Touhou Wiki:Termini di Servizio

Da Touhou Wiki.
Jump to navigation Jump to search

Traduzione di https://touhou-project.news/guidelines_en/

Linee guida per i creatori di progetti fan-made di Touhou

In sintesi, puoi usare il tuo buonsenso se sei un individuo o un gruppo/circolo che crea contenuti fan-made basati sul Touhou Project per divertimento (questo non si applica alle persone giuridiche).

In ogni caso i tuoi contenuti devono rispettare il seguente regolamento:

Il tuo contenuto deve assolutamente contenere:

• Una nota ben chiara e facilmente visibile che specifica che il contenuto in questione basato sul Touhou Project è fan-made;

Il tuo contenuto NON deve assolutamente contenere:

• Niente che possa minare la reputazione del Touhou Project;

• Niente che possa infrangere la proprietà intellettuale di qualcuno;

• Niente che possa far intendere che il contenuto in questione è un titolo ufficiale quando in realtà non lo è;

• Niente che sia estratto direttamente da un gioco o un titolo ufficiale;

• Nessuna scena finale di nessun gioco o titolo ufficiale;

• Niente che serva a promuovere idee personali che non rientrano nei confini della finzione;

• Nessun tipo di contenuto di altri creatori fan-made del Touhou Project senza aver prima ricevuto il loro esplicito consenso;

• Nessun tipo di contenuto sessuale che può essere considerato illegale;

• Niente che possa promuovere l’odio tra individui o gruppi.

In aggiunta, sebbene non rilevante per la creazione di contenuti fan-made, è proibito postare o modificare qualsiasi foto di ZUN senza il suo diretto consenso.

Distribuzione

In generale, il tuo contenuto fan-made può essere distribuito solo attraverso piattaforme in cui:

• Si possono trovare contenuti ufficiali di Touhou;

• ZUN ha concesso la distribuzione di materiale ufficiale o derivato del Touhou Project. Ad esempio, tra questi sono inclusi (ma non esclusivi):

• Eventi doujin in Giappone;

• Negozi di doujin in Giappone;

• Eventi esplicitamente concessi da ZUN;

• Piccoli homebusiness (limitati solo a media fisici);

La piattaforma BOOK☆WALKER;

La piattaforma di distribuzione di musica doujin di Touhou(potete trovare una breve spiegazione su cosa sia sulla wiki inglese, provvederemo in un secondo momento a tradurre questa pagina anche in italiano);

• Gli eventi locali che concedono l’ingresso con biglietti su scala individuale.

I videogiochi per browser e quelli per cellulare devono essere free-to-play, ma è concessa la monetizzazione degli stessi attraverso pubblicità interne alle app e la possibilità di rimuoverle tramite acquisti all’interno dell’app.

È concesso pubblicare video di contenuti fan-made, compresi quelli categorizzati come “let’s play”, su qualsiasi piattaforma di hosting video (finché non si vanno a infrangere le linee guide sopracitate).

Se avete ottenuto esplicitamente una licenza da parte del Team Shangai Alice siete pregati di specificarlo all’interno del vostro contenuto fan-made.

Sarete considerati responsabili di qualsiasi problema causato dal vostro contenuto. Il Team Shangai Alice non si riterrà mai responsabile di qualsiasi danno provocato da esse in nessun tipo di circostanza.

Se sei una persona giuridica che vuole creare contenuti fan-made su Touhou sei pregato di contattarci.

Avvertenza

Queste linee guida sono state scritte per offrire una sintesi ai creatori di contenuti fan-made su cosa possono e non possono fare.

Non risponderemo ad alcuna domanda riguardante queste linee guida o le "linee di condotta alla creazione di contenuti fan-made del Team Shangai Alice".

Potremmo contattarti direttamente se riteniamo che il tuo contenuto infranga gravemente queste linee guida in un qualche modo.

Ci riserviamo il diritto di aggiornare queste linee guida senza preavviso.

Riguardo le vecchie linee guida

Le precedenti linee guida offerte da ZUN sono ancora considerate in vigore e potete consultarle ai seguenti link (per ora in giapponese, provvederemo a tradurle in italiano in un secondo momento) per tutti i dettagli specifici che non sono inclusi in queste:

Pagine rilevanti sulla linea di condotta alla creazione di contenuti fan-made del Team Shangai Alice (dal sito del signor Takker);

Dettagli riguardanti il “permesso di un solo giorno” e le attività commerciali (pubblicato il 10 dicembre 2008);

Il modulo di contatto per le persone giuridiche (pubblicato il 14 febbraio 2011).

Un sentito grazie al signor Takker per aver mantenuto le linee guida del creatore del Touhou Project fino ai giorni nostri.