Touhou Wiki:Linee Guida/Standardizzazione delle Pagine dei Personaggi

Da Touhou Wiki.
Jump to navigation Jump to search

Questa pagina serve a delineare le pagine attuali e future relative ai personaggi (inclusi quelli provenienti da Seihou Project, Uwabami Breakers, Personaggi fan-made, ecc.). Inoltre, serve anche a far sì che le pagine dei personaggi già esistenti si adattino a queste linee guida.

Qualche linea guida preliminare:

  • Qualunque argomento non sia coperto dalle sezioni specifiche va inserito in "Informazioni generali".
  • Qualora vi sia una sezione che non si adatta a nessun altra di queste nelle pagine dei personaggi, finché possibile unitela a un'altra.
  • Se una sezione è considerata troppo corta (per esempio, è composta da un solo periodo), si può unire a un'altra sezione altrettanto corta o a Informazioni generali.
  • Nel caso di articoli che contengono più personaggi come Personaggi minori, "abbassate" ogni titolo di uno (es. da == a ===). Inoltre, le sezioni in h3 (===) dovrebbero usare ; prima i nomi delle sezioni, e non ====.

Usate pagina discussione per dare consigli, critiche, o qualunque altra cosa in merito a questa standardizzazione.


Nome Originale (opz.) (Usare gli hiragana sui kanji se possibile)
Nome Tradotto
Nome altern. o romaji altern./errato in uso (opz.)
Immagine più recente del personaggio (opz.)
Fonte dell'immagine
Titolo più recente o più usato (opz.)
More Character Titles
Species

Specie (opz.)

Abilities

Poteri (opz.)

Age

Età (esatta o approssimata) (opz.)

Occupation

Occupazione(opz.)

Location

Abitazione o luogo frequentato (opz.)

Music Themes

Titoli dei brani (opz.)

Appearances
Official Games

Giochi ufficiali (Mystic Square, Ten Desires ecc. ma senza giochi al di fuori di Touhou, a meno che non sia un personaggio non appartenente a Touhou) (opz.)

Print Works

Opere cartacee (Perfect Memento in Strict Sense, Wild and Horned Hermit, ecc.) (opz.)

Music CDs

CD (Se sulla copertina o nell'eventuale storia insieme al CD) (opz.)

Miscellaneous Works

Comparse in altro materiale ufficiale (opz.)

Other

Comparse in titoli esterni a Touhou, es. Seihou (opz.)

Il Sommario principale (主な概要 Omona gaiyo) è l'introduzione all'articolo, sopra il box dei contenuti e tutto il resto. Dovrebbe essere una sezione autonoma, di lunghezza da un paio di frasi a un paragrafo completo. Il suo obiettivo è essere un sunto rapido e interessante che possa ottenere l'attenzione del lettore, e scorrere senza problemi alla sezione successiva, senza altri dettagli. Prima si suscita interesse, dopo vengono i particolari. Qui non vanno aggiunte informazioni a caso.

Va puntualizzato che il canon PC-98 e quello Windows sono separati, inoltre, secondo ZUN, vanno seguite solo le informazioni del canon Windows. Tuttavia, ammettiamo anche i contenuti PC-98, ma va mantenuto a parte. Per esempio, si può iniziare a descrivere il personaggio seguendo il canon Windows, e poi nell'includere quello PC-98 si inizia un nuovo paragrafo sulle righe di "Tuttavia, nei giochi PC-98", per separare le due cose. Lo stesso vale per Seihou Project e si estende su tutto l'articolo.

Informazioni generali[modifica]

In questa sezione ci sono informazioni più approfondite, cominciando con la 'descrizione' effettiva del personaggio. Qui vanno i contenuti centrali del personaggio. È la prima parte del 'corpo' dell'articolo, insomma. Qualora le informazioni siano troppe, si potrebbero organizzare in sotto-sezioni. Altrimenti, eventuali informazioni aggiuntive ma più brevi vanno inserite in Informazioni aggiuntive.

Personalità[modifica]

Descrive la personalità del personaggio, come interagisce con gli altri, come si comporta nel proprio eventuale lavoro, e anche come cambia (o meno) nel gioco. Magari anche come parla.

Abilità[modifica]

Un'abilità

Elenco delle abilità di un personaggio e spiegazione delle loro capacità, come le ha acquisite e qualunque allenamento abbia seguito per svilupparle.

Occupazione[modifica]

Esempi di ciò che fa il personaggio (compreso come vede la sua occupazione, dei clienti abituali, come ha ottenuto quel lavoro, hobby, eccetera).

Proprietà[modifica]

Gli oggetti posseduti dal personaggio. Qualora l'oggetto in questione abbia un articolo, inserirvi un link con una breve descrizione.

Macchinari[modifica]

Utilizzata principalmente per Seihou Project e Project Blank. Simile a Proprietà, parla delle macchine possedute dal personaggio.

Storia[modifica]

Descrizione della backstory del personaggio, così come è comparso nei giochi.

Character Design[modifica]

Informazioni legate alla creazione del personaggio da parte di ZUN, includendo nome e aspetto.

Origine[modifica]

Spiega su cosa potrebbe basarsi il personaggio, per es. una persona realmente esistita, una divinità, eccetera.

Nome[modifica]

Descrivere quale potrebbe essere la traduzione del nome del personaggio, cosa significa, ed eventuali soprannomi. Nomi fanmade vanno inseriti negli articoli Fandom, a meno che il personaggio non abbia un nome (es. Tokiko, o le Cinque pietre magiche); è un'eccezione, e i lettori capiranno perché il nome dell'articolo è nato dal fandom.

Aspetto[modifica]

Descrizione del personaggio. Descriverne il vestiario il meglio possibile e anche come varia da gioco a gioco, partendo dalla prima comparsa fino all'ultima. NON unire questa sezione con le altre. Potrebbe contenere anche il pensiero di ZUN.

Misteri e teorie[modifica]

Questa sezione va utilizzata solo nella pagina Fandom] del personaggio per speculazioni basate su informazioni ufficiali, con ogni teoria sotto la propria sezione. ZUN ha l'abitudine di dare poche informazioni, quindi saltano fuori molte teorie. Tutte le teorie non supportate da lavori ufficiali vanno spostate negli articoli Fandom o direttamente rimosse in base a quanto sono sostenute dai fan. (Qualunque dibattito riguardo a rimuovere o spostare una teoria va nella pagina discussione.) Questa sezione deve cominciare con {{Sommario teorie|<nome del personaggio>}}.

Nome teoria #1[modifica]

Nome teoria #2[modifica]

Comparse di <personaggio>[modifica]

Descrizioni delle comparse che fa il personaggio nei giochi, sia a livello di gameplay che come ruolo nella storia.

Giochi (PC-98)[modifica]

Usato per separare il personaggio dai giochi Windows. Usare "PC-98" se c'è anche la sezione Windows.

Giochi (Windows)[modifica]

Titolo gioco

Come il personaggio ha avuto impatto sulla trama rispetto ai giochi. Evitare spoiler dei finali se sono passati meno di 6 mesi dall'uscita del gioco, ma se è necessario, usare il template {{hidetext|spoiler}}. Usare "Windows" se c'è anche la sezione PC-98.

;Titolo dell'avventura
:{{Main|Titolo dell'avventura#Location of the first lines of Character's dialogue|l1=Name of Adventure}} <-non ho personalmente capito cosa si intende con questo campo, NdT.

Qui vanno descritte le imprese del personaggio.

Spin-off[modifica]

Viene inclusa una sezione apposta per gli spin-off per non rendere eccessivamente ampia quella dei giochi.

Letteratura[modifica]

Elenco delle storie legate alla letteratura ufficiale.

Seihou Project/Project Blank/Fangame[modifica]

Usato per separare il personaggio da Touhou Project, dove i personaggi sono apparsi al di fuori da esso, sia in lavori ufficiali che meno. "Fangame" si usa solo se ZUN ha partecipato in un fangame e contribuito a un certo personaggio (come al tema di Shinki in "Magus in Mystic Geometries").

Per i personaggi PC-98 che potrebbero essere apparsi durante l'era Windows (come Mima), usare "Dopo PC-98".

<Altro>[modifica]

Qualora servissero altri paragrafi, questa sezione si usa per parlare di qualunque altra cosa che non è adatta ad altre sezioni. Si usa anche se gli altri header non si adattano a certe informazioni. Questa sezione, comunque, non viene utilizzata sempre.

Relazioni[modifica]

In questa sezione, si parla del comportamento che ha nei confronti degli altri personaggi in generale, così come quello in cui consiste la sua vita quotidiana.

Nome personaggio #1[modifica]

Qui si spiega il rapporto che ha questo personaggio con il soggetto dell'articolo, come si sono incontrati, i loro pensieri, sentimenti e sviluppi di trama. Va tenuto a mente che questo è il modo in cui il soggetto lo vede, non come è davvero.

Nome personaggio #2[modifica]

Relazioni minori[modifica]

Questo è per i personaggi con cui non ha relazioni dirette, ma di cui rinosce comunque l'importanza.

Nome personaggio #1
Nome personaggio #2

Galleria[modifica]

Questa sezione è per le immagini non del profilo (comprese quelle usate nei profili ufficiali e l'infobox del personaggio) o portrait in-game significativi.
Usare il seguente codice:

<gallery>
File:Sh03Gates1.png
File:Sh03Gates2.png
File:Sh03Gates3.png
</gallery>

per ottenere qualcosa di simile:

Spell Card[modifica]

Se possibile, aggiungere qui un sommario riguardo alle spell card del personaggio.

Va usato il seguente codice (sostituendo il nome del personaggio e il numero, facendo attenzione a non scrivere "spellcard"!):

{{hidden begin|title = Spell Card|titlestyle = background:palegreen; text-align:center;}}
{{#lsth:List of Spell Cards/Touhou Project 3|[[Raiko Horikawa]]}}
{{hidden end}}

Il risultato dovrebbe essere simile a questo:

Informazioni aggiuntive[modifica]

In questa sezione vanno le informazioni scollegate al personaggio in-universe. Per esempio, degli schemi di colori nei picchiaduro simili ad altri personaggi o la sua sagoma sulla copertina di un gioco. Le curiosità vanno messe in un elenco puntato (usando *) mantenendo, se possibile, solo una o due frasi l'una. Se non è possibile, allora potrebbe andare in un altro punto dell'articolo.

Fandom[modifica]

Main article(s): Fandom/Highly Responsive to Prayers#SinGyoku

Questa sezione tratta soltanto di informazioni varie, meme e simili sul personaggio in opere derivate (ovvero tutti quelli in cui ZUN non è personalmente coinvolto). Per evitare confusione e poiché tecnicamente si può parlare soltanto qui di contenuto non ufficiale, le informazioni vanno aggiunte su una pagina Fandom associata al personaggio. Un vantaggio è che in questo modo si può aggiungere più di un semplice elenco puntato.

Assicurarsi che la pagina del personaggio contenga la sezione Fandom insieme al link "principale", come sopra. Per farlo, va solo aggiunta la stringa: {{main|Fandom/Highly Responsive to Prayers#SinGyoku|l1=Fandom: SinGyoku}}; questo è un esempio, nel quale si può cambiare il titolo del gioco con quello della prima comparsa del personaggio così come il nome del personaggio, per linkare direttamente al contenuto fandom.

Profili ufficiali[modifica]

I profili ufficiali vanno inseriti in una sezione mostra/nascondi (come le Spell Card). Usate il seguente codice, con le informazioni corrette, ovviamente:

{{hidden begin|title = [[Imperishable Night]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{Profile Quote
| image = [[File:WaHHReimu.jpg|Example Image]]
| text = Testo originale
| translation = Testo tradotto
}}
{{hidden end}}

Inseritelo più volte per avere più profili. Dovrebbe produrre qualcosa di simile:

Fonti ufficiali[modifica]

Altra sezione mostra/nascondi. Usare il codice seguente, sostituendo il necessario:

{{hidden begin|title = Official sources|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
*2004/08/11 '''[[Imperishable Night]]''' - Dialogo Stage Extra; キャラ設定.txt (profilo ufficiale)
*2005/08/11 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' - Articolo e intervista: Mokou
{{hidden end}}

Genererà una cosa simile:

Riferimenti[modifica]

Se si usano <ref> </ref> nell'articolo, la pagina va terminata con questo header e usando il codice {{smallrefs|2}}.

Infine, qui vanno tutti i template: