Touhou Wiki:Linee Guida

Da Touhou Wiki.
Jump to navigation Jump to search

Questa pagina elenca tutte le possibili linee guida che devono definire come gli editor creano certi tipi di pagine, come anche altra informazioni su come editare la wiki

Se pensi che una qualsiasi regola debba essere cambiata, aggiorna questa pagina. Usa talk page per discuterne.

Se non hai mai modificato una wiki, riferisciti a guida.

Regolamento Semplificato[modifica]

  • Sii Audace! nell'aggiornare le pagine. Andiamo, è una wiki!
  • Se hai dubbi, vai nella pagina discussione. Se discuti cambiamenti nella pagina discussione potresti raggiungere un consenso più facilmente
  • Sono apprezzati gli oggetti della modifica con spiegazioni chiare e trasparenti
  • Assumi che le modifiche siano fatte in buona fede
  • Firma i tuoi post nella talk page usando ~~~~. Verrà sostituito con il tuo nome utente e timestamp quando salvi la pagina.
  • Usa il pulsante di anteprima. Aiuta a scovare conflitti e vari altri errori.

Linee Guida Generali[modifica]

Line Guida Editoriali[modifica]

  • Le fonti per la scrittura di sintesi e simili devono essere materiale ufficiale. Ciò include, ma non solo, Dialoghi, Scenari, Omake.txt, Opere Cartacee, Profili Ufficiali, Interviste a ZUN, E-Mail di ZUN. Evitare ogni speculazione
  • Se una nuova pagina, titolo o punti elenco sono aggiunti, sii disposto ad impegnarti all'aggiungere informazioni. Questo è per prevenire troppe pagine, titoli o punti elenco che contengono poco e niente di informazioni.
  • Vista la natura di Touhou Project, parlare di qualunque prodotto derivato è benvenuto. Questo include, ma non è limitato a fangame, fanfiction, fumetti, e album musicali. Rendi ovvio che è un prodotto derivativo. Questo può essere fatto semplicemente aggiungendo la categoria "Fangame", "Fanfiction", o "Album di arrangiamenti".
  • Come segue Wikipedia, aggiungi [i]corsivo[/i] su titoli e "virgolette" per titoli delle musiche. Guarda qua (link) per più informazioni.

Riferimenti[modifica]

  • Aggiungere riferimenti per la fonte di certe informazioni è vitale. Prova che l'informazione è corretta. Leggi Aiuto:Uso delle Fonti [link wikipedia] per più informazioni.
  • Per fonti esterne, puoi usare il template [cite web]. Se è una lettura o un'intervista, usa il link ufficiale di dove è stato mandato prima [da riscrivere]; se impossibile, trovare la trascrizione più accurata o più ufficiale.

Traduzioni[modifica]

[da aggiungere]

Sottopagine e Retrocollegamenti a pagine precedenti[modifica]

Le sottopagine sono usate per organizzare i contenuti dell'articolo principale (es. Undefined Fantastic Object/Traduzione/Scenario di Reimu A). I retrocollegamenti sono delle aggiunte strane che non si trovano da nessun'altra parte. È necessario rimuovere i retrocollegamenti se una pagina riceve delle sottopagine. Per favore discutere di ciò nella pagina discussione. "Ritorna alla Touhou Wiki", inteso come i link in cima ad alcune pagine che riportano alla pagina principale non sono più ammessi.

Prassi sugli spoiler[modifica]

Gli spoiler dovrebbero essere usati solamente per nascondere informazioni riguardanti i finali dei giochi per un periodo di un anno seguente l'uscita del gioco. Dopo di ciò, dovrebbero essere rimossi.

Informazioni varie[modifica]

Sulla wiki non deve esserci una pagina per le informazioni varie. Per favore spostare tutte le informazioni in queste pagine nelle loro pagine adeguate. Se non si trovano pagine adeguate, allora è probabile che non siano informazioni che appartengono alla wiki. Nella peggiore delle ipotesi si potranno inserire in una sezione chiamata Curiosità nella pagina principale così che gli utenti saranno a conoscenza che quelle informazioni devono essere in qualche modo ricategorizzate.

"Informazioni aggiuntive"[modifica]

Verificare che le Curiosità siano originali e uniche. Le curiosità smettono di essere "divertenti" quando diventano "Personaggio A è il Nesimo personaggio a essere X".

Personaggi Fan-made[modifica]

I personaggi fan made dovrebbero essere aggiunti solamente quando sono tanto popolari/famosi nel fandom da meritare un posto nella wiki. Per favore mettere solo UNA categoria per ciascun articolo (Categoria: Personaggi Fan Made) e mettere "Personaggi Fan Made/" prima del loro nome all'interno del titolo. Vedere anche Canon.

Lavori della community[modifica]

Se state scrivendo una fanfiction di qualche tipo, accertarsi di categorizzarla sotto Categoria:User Content per convenienza.

Linee guida per articoli specifici[modifica]

Abbozzo generale per gli articoli sui giochi[modifica]

  • La prima cosa nella pagina dovrebbe essere il Template:Infobox Game. Per favore riempire tanti spazi quanto possibile, seguendo la documentazione presente nella pagina del template.
  • Dopo di ciò, prima della prima intestazione, dovrebbe esserci la descrizione generale del gioco. I dettagli possono includere la traduzione letterale del titolo, la data di uscita, il luogo di uscita e altre informazioni adatte ad una descrizione generale.
  • La prima intestazione dovrebbe essere Gameplay. Descrivere brevemente cosa rende unico il titolo dagli altri giochi della serie, senza andare troppo nei dettagli. La descrizione completa delle meccaniche dei giochi dovrebbe essere collegata usando Template:Principale
  • Dopo Gameplay, dovrebbe esserci la sezione sui Concetti, in cui si elencano i "concetti" del gioco - cose tipo il suo tema, elementi di design, e quant'altro.
  • La terza intestazione dovrebbe essere Storia. Dare un riassunto della storia del gioco, senza entrare troppo nello specifico. La traduzione principale del gioco dovrebbe essere collegata usando Template:Principale.
  • La quarta intestazione è Musica. Le informazioni generali riguardo alla musica andranno qui.
  • Infine, potrebbe come non potrebbe esserci una sezione Rilascio. Vedi la pagina di Undefined Fantastic Object per degli esempi su cosa potrebbe contenere.
  • La sezione finale è quella sui Link Esterni. Da separare in una sezione Ufficiale e Non ufficiale. Prefissare i nomi dei link col nome del gioco es. Imperishable Night: Annuncio Originale, Blog di ZUN.
  • Dopo di ciò, mettere il Template di Navigazione per il gioco. Per favore si eviti l'utilizzo di linee orizzontali.
  • Categorie: Un gioco ufficiale di Touhou dovrebbe essere piazzato nella categoria dallo stesso nome. Dovrebbe anche essere piazzato nella categoria dei giochi ufficiali.
  • In caso di dubbi, chiedere ad Alfa sul server Discord.

Linee guida per i template[modifica]

Linee guida per articoli sulla musica[modifica]

  • Quando si caricano delle immagini, usare il seguente schema per la denominazione:
  • 'Album con catalogno'
    catalogno.ext (es. ABCD-1234.jpg)
    catalogno_banner.ext (es. ABCD-1234_banner.jpg)
  • 'Album senza catalogno'
    nomealbum.ext (es. my_heart.jpg)
    nomealbum_banner.ext (es. my_heart_banner.jpg)
  • Quando si aggiunge un nuovo album all'elenco del circolo (gruppo), usare il seguente format
nome_album
es. My Heart
  • Se il nome di un album è in conflitto con una pagina già esistente, aggiungere il nome del circolo a quello della pagina
es. My Heart
  • Quando si aggiunge un nuovo circolo, bisogna elencarlo in ordine alfabetico.
  • Se un nuovo circolo è giapponese, provare a trovare un nome Inglese o provare a romanizzarlo. Va bene se non ci si riesce. Se ci si riesce, dovrebbe essere elencato col nome tradotto prima di quello originale
nome_tradotto (nome originale)
es. Hachimitsu Kuma-san (はちみつくまさん)
  • Nota bene che alcuni circoli sono stati già romanizzati quindi cerca la pagina (ctrl+F) prima di aggiungerli

Se si prendono informazioni da vgmdb o CDwiki, si possono usare alcuni strumenti qui presenti per facilitare il tutto.

Template per l'hover text[modifica]

  • Gli articoli musicali ora usano l'hover text per mostrare i nomi degli artisti giapponesi, così Template:ランコ piuttosto che così ランコ.
  • Per creare uno di questi template prima inserire il nome giapponese dell'artista dopo l'url "https://en.touhouwiki.net/wiki/Template:" per ottenere un template vuoto su cui lavorare.
  • Altrimenti si può seguire il link rosso risultante da un template non esistente, tipo Template:Template non esistente, che è il risultato di {{non-existent template}} prima che "template non esistente" venga effettivamente creato.
  • Una volta che si raggiunge la pagina vuota usare questo template e aggiungere il nome giapponese dell'artista, assieme al nome tradotto

{{H:title|{{lang|ja|JapaneseName}}|EnglishName}}<noinclude>[[Category:Nomi Artisti]]</noinclude>

  • Esempio

È importante controllare la pagina dei Nomi degli Artisti per vedere se il template che si sta cercando è già stato fatto Se è richiesto aggiungere una versione alternativa di un nome già esistente si prega di aggiungere un commento (esempio qua sotto) ad entrambe le versioni spiegando che esiste una versione alternativa, per assicurarsi che gli editor siano al corrente dell'esistenza di due versioni.

<!-- Important notes about alternate formates -->

Categorizzare file di album musicali[modifica]

Tutte le cover ed i banner devono essere categorizzate adeguatamente. Bisognerebbe usare questi template:

  • Per le cover, usare {{album|cover}}
  • Per i banner, usare {{banner|cover}}

Ripulire gli articoli musicali[modifica]

Bisogna verificare quanto segue:

  • Le date di uscita devono usare il formato YYYY-MM-DD, con i trattini e senza gli slash
  • Template:MusicHeader dovrebbe essere rimosso
  • I link con "Ritorna a" dovrebbero essere rimossi
  • Quando possibile, tutte le persone che hanno lavorato ad un album dovrebbero essere elencate in cima. Se sono troppi, priorizzare cantanti ed arrangiatori
  • Non serve scrivere manualmente le categorie seguenti, visto che il template le aggiunge da solo
    • Cd di arrangiamenti
    • Convenzione/Convegno (non sta il contesto asd asd asd)
    • Gruppo
    • Arrangiamento/Cantato

Linee guida sugli articoli sui testi musicali[modifica]

  • Per favore usare il template Testo musicale per tutti i testi musicali.
  • I testi musicali non verranno messi in sottopagine.
  • Le pagine sui testi musicali verranno create solo se la canzone in questione ha un testo.
  • Se il nome della canzone ha "feat (cantante)", si esclude dal nome dell'articolo sul suo testo
  • Tutte le pagine sui testi musicali saranno prefissate con la parola "Testo:" (es. "Testo: Bad Apple")
  • Qualsiasi canzone con testo musicale differente ma con lo stesso titolo dovrebbe essere messa in pagine separate con nomenclatura che segue questo standard: Testo: Titolo Canzone (Nome Gruppo), mentre la pagina vecchia (quella senza il nome del gruppo) dovrebbe essere cambiata in una pagina di disambiguazione come mostrato qui. (Questo si applica solo in casi di titoli uguali, il formato standard è sempre Testo: Titolo Canzone).

Linee guida sui personaggi[modifica]

Vedi Touhou Wiki:Linee Guida/Standardizzazione delle Pagine dei Personaggi per un esempio del layout.

Linee guida sugli articoli delle spellcard[modifica]

  • Quando si fa un articolo su di una Spell Card, usare i template {{SubpageNav}} e {{Spell Card Info}}.
  • Lo schema per la denominazione delle immagini delle Spell Card è il seguente: ThxxSCyyy.jpg/png dove xx è il numero del gioco nella serie di Touhou e yyy è il numero della Spell Card.

MOSTRA/NASCONDI LINEE GUIDA PER LA DENOMINAZIONE DELLE IMMAGINI

  • xx è basato sul nome del file .exe del gioco, quindi Perfect Cherry Blossom è 07, Fairy Wars è 128, e così via.
  • yyy è presente in giochi come Imperishable Night, quindi per favore usare quei numeri ove possibile. Gli altri giochi potrebbero avere schemi di numerazione speciali.
  • L'estensione del file deve essere scritta in minuscolo. Usare .jpg o .png, non .JPG o .PNG.
  • Per Phantasmagoria of Flower View e Phantasmagoria of Dim.Dream, usare il seguente schema di denominazione: Thxxpersonaggio_tipo.jpg. Per esempio: Th09Reimu_Charge.jpg
  • Per Shoot the Bullet e Double Spoiler, per favore usare lo schema di denominazione usato per gli shmup normali, anche se la numerazione è X-Y. Ciò significa che usiamo il codice Th095SC06.jpg per le Scene 1-6, Th095SC10.jpg per le Scene 2-4, e così via. Assicurarsi di tenere conto del numero totale di scene in ciascun livello precedente quando si contano le Spell Card in questi giochi.
  • Per Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody, e Touhou Hisoutensoku, è meglio differenziare fra le Spell Card nella Modalità Storia e i vari tipi di Spell Card usabili dai giocatori. Qui sotto la struttura per la denominazione in questi giochi:
    • Th105ReimuSSC01.jpg per gli screenshot di una Spell Card della Story Mode in azione.
    • Th105ReimuPSC01.jpg per gli screenshot di una Spell Card usabile dai giocatori in azione.
    • Th105ReimuPSCC01.jpg per immagini di una Spell Card usabile dai giocatori così come appare nel mazzo.
    • Th105ReimuSK01.jpg per gli screenshot di una Skill Card in azione .
    • Th105ReimuSKC01.jpg per immagini di una Skill Card così come apparirebbe nel mazzo.
    • Th105SYS01.jpg per gli screenshot di una System Card in azione.
    • Th105SYSC01.jpg per immagini di una System Card così come apparirebbe nel mazzo.
  • Per i fangames, rimpiazzare Thxx con un'abbreviazione adatta al gioco in questione e.g. ThMtgSC388.jpg o CtCSC388.jpg per la Spell Card numero 388 da Concealed the Conclusion, ThKkdSC152.jpg o MBSC152.jpg per la Spell Card numero 152 da Marine Benefit.
    • `Si raccomanda usare abbreviazioni giapponesi piuttosto che sottotitoli Inglesi o Italiani dato che, per una questione di consistenza, le immagini caricate sono in comune a ogni lingua disponibile nella Touhou Wiki.


  • Per le immagini delle Spell Card della maggior parte dei giochi, le immagini devono rappresentarne bene i danmaku. In aggiunta, dovrebbero...
    • ...essere ad una risoluzione nativa e croppate alla dimensione giusta del campo di gioco (es. 384x448 px per TH06-08 e TH10-13, 768x896 px per TH14, 1280x720 px per TH13.5 etc.).
    • ...presentare il font corretto, che richiede l'uso di AppLocale per la maggior parte degli user, senza che il gioco sia patchato.
    • ...avere Reimu come personaggio
      • Si possono usare personaggi al di fuori di Reimu per spell card specifiche ad un personaggio (es. Satori)
      • Per giochi in cui Reimu non è giocabile, come Shoot the Bullet e Double Spoiler, usare il protagonista del gioco (es. Aya)
    • ...mostrare il bonus per la cattura della spell card, implicando che il giocatore non può usare bombe o farsi colpire
    • ...non avere proiettili del giocatore sullo schermo
    • ...avere il numero di vite del nemico in alto a sinistra quando possibile, perciò al di fuori della Spell Practice.
    • ...nel caso dei picchiaduro (Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody, Touhou Hisoutensoku etc.) nessun nome di giocatore dovrebbe essere visibile sullo schermo, nemmeno "player 1" o "player 2".
  • Vedi questa immagine di una Spell Card per avere un esempio di un'immagine che segue le linee guida.

Modifiche e Revisioni[modifica]

  • Mai usare livello uno di Headings = =
  • Mai modificare la pagina di un Utente senza avere il permesso esplicito per farlo.
  • Chiedere agli amministratori per problemi del sito, cose come installare estensioni, modificare diritti degli utenti, aprire nuove wiki, aggiornare software, e la risoluzione di problemi del sito.
  • Chiedere agli utenti per problemi correlati alla community, quali loghi, la categorizzazione delle pagine e altri problemi direttamente correlati al contenuto della wiki.
  • Prima di iniziare un progetto, assicurarsi che qualcun'altro non stia già progettando qualcosa di simile. Se così fosse, applicare modifiche lì.

Standard per i nomi delle pagine[modifica]

  • Articoli dei giochi
    • La pagina di un gioco principale non dovrebbe contenere un articolo al suo inizio, anche se il nome del gioco dovesse averne uno.
    • La pagina principale della traduzione di un gioco dovrebbe chiamarsi <gioco>/Traduzione, ma tutte le pagine correlate alla storia, come la traduzione del prologo, storia extra e traduzione degli stage dovrebbero essere sotto la sottopagina /Storia. Esempio: Story of Eastern Wonderland/Storia/Stage Principali
    • La pagina principale delle spell card dovrebbe chiamarsi <gioco>/Spell Card, e tutte le Spell Card specifiche di uno stage dovrebbero essere una sottopagina al di sotto di esso. Esempio: Double Dealing Character/Spell Cards/ Stage 1