Patch Inglesi / Traduzioni

Da Touhou Wiki.

Patch INGLESI

Giochi ufficiali

Queste informazioni sono tratte dalla wikia inglese!

Game Patch notes DL link
TH01 東方靈異伝 〜 The Highly Responsive to Prayers Traduce soltanto il Music Test, la schermata di pausa e i nomi dei percorsi alla fine dello stage 5.

Il testo rimanente, incluso quello dei finali, è in Giapponese.

Download
TH02 東方封魔録 ~ The Story of Eastern Wonderland Traduce dialoghi, finali, commenti della music room, la maggior parte dei menu, alcuni riconoscimenti nello staff roll, la schermata del risultato, HUD e il punteggio su schermo. Alcuni testi rimangono in Giapponese per problemi di spazio; la maggior parte delle immagini sono invariate. Release Candidate 2
TH06 東方紅魔郷 〜 the Embodiment of Scarlet Devil Necessita della v1.02h update patch.

Come bonus, c'è un piccolo 'hack' che puoi usare per ottenere vite infinite: Carica th106e.exe in un debugger a tua scelta (come ollydbg) e cambia l'indirizzo di segmento .text in 00428DEB cosicché sia SUB AL,0 invece di SUB AL,1.

v0.8
TH07 東方妖々夢 〜 Perfect Cherry Blossom Necessita della v1.00b update patch. Funziona anche sulla versione trial 0.11. v1.0
TH07.5 東方萃夢想 〜 Immaterial and Missing Power Necessita della v1.11 update patch. v1.1
TH08 東方永夜抄 〜 Imperishable Night Necessita della 1.00d update patch. v1.0
TH09 東方花映塚 〜 Phantasmagoria of Flower View Ricordati di leggere il file leggimi incluso, in quanto dovrai spostare manualmente il file "Cirno.ttf" dalla cartella del gioco alla cartella dei font, dopo l'installazione.

Necessita della v1.50a update. Questa patch potrebbe causare un crash all'avvio del gioco per alcuni utenti. In quel caso, puoi spostare la cartella del gioco da qualche parte in C:\Programmi, o rinominarla in "Phantasmagoria of Flower View" se vuoi metterla al di fuori di Programmi.

v1.1
TH09.5 東方文花帖 〜 Shoot the Bullet Necessita della 1.02a update patch. v1.1
TH10 東方風神録 〜 Mountain of Faith N/D v1.0
TH10.5 東方緋想天 〜 Scarlet Weather Rhapsody Full English patch--Necessita della v1.06 update patch.

Quando installi la v1.06 patch (richiede Japanese locale) e selezioni la cartella del gioco, aggiungerà "/th105" nell'indirizzo della cartella, che cambierà la destinazione dell'installazione (Se selezioni "C:\Programmi", apparirà come "C:\Programmi\th105". Per installare correttamente, digita l'indirizzo della cartella manualmente o cancella "\th105" dall'indirizzo, dopo aver selezionato la destinazione.

v1.0
TH11 東方地霊殿 〜 Subterranean Animism N/D v1.0a
TH12 東方星蓮船 〜 Undefined Fantastic Object Assicurati di aver prima aggiornato il gioco alla v1.00b o la patch potrebbe non funzionare. v1.0
TH12.3 東方非想天則 (Hisoutensoku) Full English patch - Necessita della v1.10 patch.

Quando installi la v1.10 patch (richiede Japanese locale) e selezioni la cartella del gioco, aggiungerà "/th123" nell'indirizzo della cartella, che cambierà la destinazione dell'installazione (Se selezioni "C:\Programmi", apparirà come "C:\Programmi\th123". Per installare correttamente, digita l'indirizzo della cartella manualmente o cancella "\th123" dall'indirizzo, dopo aver selezionato la destinazione.

v1.0
TH12.3 Weather patch Download
TH12.5 ダブルスポイラー ~ 東方文花帖 (Double Spoiler) In caso di installazione su Windows Vista/7 con l'User Account Control (UAC) abilitato, devi avviare la patch come amministratore.

Per farlo, fai tasto destro su ds_english_patch.exe e seleziona "Esegui come amministratore".

v1.01
TH12.8 妖精大戦争 ~ 東方三月精 (Fairy Wars) Per installare, seleziona la cartella contenente TH 12.8 e clicca Patch.

Come nelle altre patch Inglesi, i nomi delle spellcard nella schermata dei risultati appariranno mischiati finché la carta non verrà vista nuovamente nel gioco, poi il nome apparirà correttamente in Inglese.

v1.1

Giochi non ufficiali (doujin games)

Marisa and Alice (MariAri) Your computer will still need to have its locale set to Japanese for the text to be visible. v1.01
MegaMari N/A v1.0
PatchCon N/A v1.0
Labyrinth of Touhou Requires the C76 Plus-disk and must be patched to v2.04.

After installing the English patch, you will need to copy the "dfminc.ttc" or "hgrpp1.ttc" font file from your game directory to your fonts folder. For proper font display, your system's locale will still need to be set to Japanese.

v1.0
Labyrinth of Touhou Special Disc The game must be patched to v3.01.

After installing the English patch, you will need to copy the "dfminc.ttc" or "hgrpp1.ttc" font file from your game directory to your fonts folder. For proper font display, your system's locale will still need to be set to Japanese.

v1.11
Sengoku Gensokyo Game must be patched to v1.30b (the first seven patches must be downloaded here and copied to your game folder). v1.01
Touhou Epic Requires Civilization IV Beyond the Sword 3.17 Download
Touhou Soccer Moushuuden Requires the game to be patched to version 2-18-0 (2-16-0 patch, 2-16-10 to 2-18-0 incremental patch). Your system's locale will need to be set to Japanese to run the game smoothly and display fonts.

There is a known freezing glitch that occurs with games patched to 2-18-0 at the first story mode cutscene when you speak to the "coach". To circumvent this, disable the BGM in the options menu before starting a new game and re-enable it after you save/load your game for the first time.

v1.01
Touhou Pocket Wars Requires patch 1.07b. Your system's locale will need to be set to Japanese to display fonts correctly. v1.07b
Touhou Pocket Wars Evolution Requires the game to be patched to version 1.07. Your system's locale will need to be set to Japanese to display fonts correctly. v1.07
Touhou Pocket Wars Evolution Plus Requires the game to be patched to version 2.02. Your system's locale will need to be set to Japanese to display fonts properly. v2.02
Maristice Run the patch and point it to the directory in which Maristice is installed. For Vista/Windows 7 users, be sure you have admin access to the install directory. The patch will only work with the full version of the game, not the demo. From gensokyo.org. v1.0


Touhou Unreal Mahjong Partial English patch (works with version 1.6) Partial patch

Patch Italiane

Giochi ufficiali

Ancora nessuna patch in vista, ma la community è sempre attiva e crescente.