Marisa Kirisame
Marisa Kirisame kiɾisa̠me̞ ma̠ɾisa̠ | |
|---|---|
 Marisa Kirisame in Unfinished Dream of All Living Ghost Maga OrdinariaMore Character Titles | |
| Species | |
| Abilities |
Uso della magia (Specializzata nella magia di luce e del calore) |
| Occupation |
Maga, proprietaria del negozio di magia Kirisame, ladra, cacciatrice di youkai part-time |
| Location |
Casa Kirisame nella Foresta della Magia, sconosciuta in PC-98 |
Music Themes | |
| |
Appearances | |
| Official Games | |
| |
| Print Works | |
| |
| Music CDs | |
| |
| Miscellaneous Works | |
|
Miscellaneous Illustrations
| |
| Other | |
| |
Marisa Kirisame (霧雨 魔理沙 Kirisame Marisa) è una maga ordinaria che usa la magia della luce e del calore. Attualmente vive nella Foresta della Magia. Nota principalmente per la sua cleptomania, ha un' ossessione compulsiva per il collezionismo.
È considerata la deuteragonista di Touhou Project, in quanto affianca quasi sempre la protagonista Reimu Hakurei nella serie.
Informazioni Generali
Marisa è un personaggio giocabile in molti titoli della serie, sebbene raramente sia apparsa come boss degli Stage Extra. Debuttò nel secondo titolo per PC-98, Story of Eastern Wonderland, come antagonista; mentre nel terzo titolo, Phantasmagoria of Dim.Dream, apparve come personaggio giocabile per la prima volta. Nel primo titolo di Seihou Project, Shuusou Gyoku, appare come primo boss dello Stage Extra.
Marisa è tipicamente vista come personaggio di supporto, e agisce come una sorta di surrogato per l'audience; rispetto agli altri personaggi è più diretta, e dunque più semplice da capire. Inoltre, fa da contrasto a Reimu Hakurei la quale, a differenza di Marisa, è dotata di poteri innati. ZUN ha affermato che, sebbene sia un personaggio che non si allinei propriamente allo stile di Touhou, Marisa è molto più malleabile per la creazione delle storie.[1][2]
È abbastanza bassa di statura, perlomeno quanto una ragazza in prima adolescenza.[3] A differenza di Alice Margatroid e Patchouli Knowledge, che sono maghe di natura, Marisa è un'umana che usa la magia. Nei giochi in sé è tipicamente il personaggio con velocità e potenza di attacco più elevate, ma il suo range è piuttosto stretto. La sua mossa più potente è la spell card Love Sign "Master Spark", di durata tremendamente lunga. Sebbene sia molto forte in velocità e potenza, nel corpo a corpo è piuttosto debole.[4]
Personalità
Nel corso della serie ha socializzato con molti abitanti, umani e non, di Gensokyo ma rimane piuttosto vigile quando in presenza di youkai. Agisce rapidamente quando qualcosa cattura il suo interesse; qualche volta mettendo in pericolo sé stessa, e gli altri, per saziare la sua curiosità, come quando inseguì un'aquila nel mezzo di una bufera di neve.[5]
Usa un registro molto informale e termina le proprie frasi con la particella ze (ぜ), tipicamente usata alla fine delle radici verbali per dare un tocco più "scortese" e da "maschiacchio" verso l'interlocutore. Ze si usa spesso in contesti per esprimere la propria volontà di agire.
In passato era nota per la sua abitudine nel mentire, come quando affermò di essere Reimu Hakurei per evitare guai da parte di Flandre Scarlet[6], o ancora quando incolpò Alice Margatroid di alcune malefatte per sbarazzarsi di Reimu.[7] Tuttavia, la sua capcità nel mentire è estremamente scarsa poiché le sue bugie sono chiaramente ovvie. Col tempo, tale tendenza è diminuita ed è più propensa a dire la verità agli altri. Già in Wily Beast and Weakest Creature invita Saki Kurokuma a casa sua, affermando di non abitare nel Santuario Hakurei[8]; tuttavia è possibile che l'abbia detto sotto l'influenza dello spirito dell'aquila.
Ha una mania per il collezionismo e spesso e volentieri dimostra di conoscere oggetti di valore, o magici, di Gensokyo. Spesso e volentieri viene vista saccheggiare vari posti di Gensokyo per i suoi materiali preziosi, siano funghi, parti di drago o più in generale qualsiasi cosa che catturi il suo interesse. Nonostante la sua grande mania, dimentica spesso quali oggetti custodisce nella sua casa.
Nonostante tenti in qualsiasi modo di nasconderlo[9], Marisa è una dura lavoratrice che aspira costantemente a migliorarsi per farsi riconoscere come la maga più potente.[10]. È fiera delle sue abilità magiche e di sterminio degli youkai, affermando di essere "la numero due in tutta Gensokyo".[11] Tiene molto al luogo e i suoi abitanti, ma non dà molto a vederlo; in molti casi è lei stessa a spingere Reimu a risolvere potenziali incidenti.
Abilità
- Punti di forza
Marisa è un'umana senza poteri innati. La sua vera forza è il padroneggiamento della magia più potente che un umano possa usare - una caratteristica rara conferitagli per gli effetti della Foresta della Magia. Durante la serie ha battuto molti esseri potenti, e a volte è stata lei a risolvere molti incidenti di Gensokyo. Tuttavia, la sua esistenza è più vicina a quella di una persona ordinaria; ZUN stesso l'ha paragonata ad una "umana di livello molto più vicino al nostro". I poteri di Marisa dunque possono raggiungere livelli estremi. È molto legata alla sua potenza e ne ostenta le capacità in molti casi; cerca sempre i punti deboli nei suoi avversari per sfruttarli a suo vantaggio. Tale livello di potenza, elevatissimo per le persone normali, è il risultato del suo costante allenamento che porta avanti in segreto.[12] Inoltre, l'esposizione prolungata alla Foresta della Magia le ha donato una innata resistenza alle sostanze velenose.
Nonostante la sua statura minuta, Marisa è molto forte fisicamente. Nel capitolo 16 di Curiosities of Lotus Asia è riuscita a trasportare a mano un intero PC fuori dal Kourindou. In Forbidden Scrollery è riuscita a saltare oltre i muri della magione degli Hieda[13]; in più ha scalato il Monte Youkai a piedi, piuttosto che volando.[14] Nello scenario con lo spirito della lontra, in Wily Beast and Weakest Creature, Urumi Ushizaki tenta di affogare Marisa dandole in braccio il suo bambino di pietra, riuscendo comunque a rimanere a galla nonostante il peso. Infine, è riuscita a sollevare Sunny Milk per i fianchi con una sola mano, senza dare segni di fatica.[15]
- Uso della magia
Marisa si allena duramente per perfezionare le sue tecniche, specializzate nella luce e nel calore. È una maga orientale con approccio occidentale alla magia, l'opposto di Patchouli Knowledge. La sua magia è di una potenza tremenda con poche debolezze, eraramente non distrugge qualcosa nei dintorni; viene dunque sempre utilizzata per sterminare youkai in modo plateale. La sua magia dà sempre spettacolo in una lotta danmaku, ma ciò è possibile solo grazie ad uno strenuo sforzo nel creare pattern a strati. La maggior parte delle sue spell card si affidano più alla forza che alla bellezza, e le tematiche centrali sono le stelle e altri fenomeni astronomici. Stando a quanto detto in Perfect memento in Strict Sense non è naturale per un umano avere questo tipo di potenza magica.
Marisa raccoglie e colleziona vari funghi esotici che vivono nella Foresta della Magia e si diletta nel bollirli, schiacciarli, asciugarli e creare intrugli alchemici sofisticati; scaldandoli, immergendoli nell'acqua o in generale mischiarli a qualsiasi altro elemento, trova pattern sempre più sofisticati per la sua magia. Che siano successi o fallimentii, Marisa traccia ogni dettaglio di tutti gli esperimenti. Nella sua casa conserva molti grimori scritti da lei a mano.
Prima di iniziare le sue ricerche nel Grimorio di Marisa, Marisa non era in grado di utilizzare tali tipi di attacco (come visto in Shuusou Gyouku).[16][17]
- Volo
Marisa viene quasi sempre vista volare a bordo di una scopa. Negli spin-off prima di Hopeless Masquerade la usava solo nelle skill assalto, come Witch Leyline e Stardust Reverie. I titoli più recenti comunque mostrano Marisa utilizzare la scopa continuamente, a tal punto che non viene quasi mai vista senza di essa. In Great Fairy Wars, tuttavia, la sua scopa non viene mai vista. Perfect Memento in Strict Sense afferma che Marisa usa la scopa solo perché lo ritiene un oggetto necessario per le maghe. Originariamente una scopa normale, a causa dell'uso estensivo della magia ha cresciuto delle foglie sul manico.
Nei titoli per PC-98 solitamente utilizza un ramo al posto della scopa (eccezion fatta per Phantasmagoria of Dim.Dream, dove usa invece delle ali finte), ma nei finali di Lotus Land Story e Mystic Square utilizza una scopa. In Shuusou Gyoku utilizza ancora una volta delle ali, questa volta di un angelo.
- Velocità
Marisa va molto fiera della sua velocità,[18] potenzialmente la più alta tra gli umani. Quando usa il Double Spark contro Watasuki no Yorihime in Silent Sinner in Blue riesce a spostarsi abbastanza velocemente per spararne un secondo prima ancora che il primo colpisse la principessa.[19]. Tuttavia, ZUN ha affermato che è Aya Shameimaru la più veloce in tutta Gensokyo e che Marisa stessa la considera molto veloce [20] e valida avversaria in termini di velocità.[18] Dunque, sebben generalmente Marisa sia considerata la più veloce, possono esserci potenzialmente altre entità che la superano.
La sua elevata velocità si riflette anche nei giochi, dove sovente è la più rapida nel movimento.
- Imitazione
Il Love Sign "Non-directional Laser" è stato copiato da uno degli attacchi di Patchouli Knowledge in Embodiment of Scarlet Devil come confermato da ZUN.[21] Ci sono inoltre altre mosse presumibilmente rubate; Love Sign "Master Spark" somiglia molto al laser di Yuuka Kazami e Gengetsu di Lotus Land Story; "Orreries Sun" somiglia molto a quello di Mima, e "Cold Inferno" somglia al famiglio di Remilia Scarlet in Imperishable Night. Non vi sono comunque prove che tutte queste mosse siano state effettivamente rubate.
Non è chiaro se Marisa sia dotata di elevate capacità ereditarie o se vi riesce tramite sforzo personale; utilizza il suo mini-Hakkero per scagliare il Master Spark, mentre Yuuka scaglia il suo laser in un altro modo.[22] La stessa Marisa inoltre afferma di non poter copiare le spell card di Kaguya Houraisan poiché utilizzano oggetti speciali che lei non possiede.[23]
È improbabile che la tendenza a copiare sia anormale, poiché i maghi come Marisa si fondano sulle capacità altrui. Marisa si definisce, nel suo grimorio, una "maga fondata sull'osservazione", mentre Patchouli Knowledge usa le capacità altrui per ritoccare le proprie capacità personali, preservando al contempo la mossa originale.[24]; sempre secondo Patchouli, i maghi perseguono sempre la verità.[25] In questo caso, i maghi si comportano come dei ricercatori i quali fondano le proprie tesi sui lavori altrui. Tuttavia, altri maghi come la stessa Patchouli e Alice Margatroid non usano mai imitazioni ovvie come quelle di Marisa.
Occupazione
Non è mai detto chiaramente come Marisa si guadagni da vivere. Nel nono capitolo di Strange and Bright Nature Deity ammette che durante la maggior parte delle visite al Santuario Hakurei ruba, letteralmente, le missioni di sterminio youkai a Reimu; fatto, questo, implicato anche in Perfect Memento in Strict Sense. È inoltre la sola autrice del Grimorio di Marisa, in cui esplora varie spell cards di svariati personaggi, che vorrebbe vendere.[26][27] Spesso vende amuleti "fortunati" di dubbia provenienza, come uno a forma di tanuki, per sorvegliare delle piante, ad un paesano.[28]
- Negozio di Magia Kirisame
Marisa gestisce un negozio di magia nella foresta, la sua occupazione principale, da cui è sempre assente. Inoltre, l'interno è completamente in disordine, a tal punto da venire considerato una mini-Foresta della Magia.
Perfect Memento in Strict Sense fornisce alcune informazioni sul negozio: nonostante Marisa sia una lavoratrice assai onesta, rifiutando pagamenti per lavori non riusciti, il negozio non viene quasi mai impegnato a causa della sua ubicazione nella Foresta della Magia e per l'ambiguità dei servizi stessi (in Touhou Sangetsusei l'insegna, oltre che riportare il nome del negozio, recita anche "will do anything" (なんかします) - "farò di tutto"). Le Tre Fate della Luce sono state il primo cliente, ma Perfect Memento in Strict Sense lascia intendere che ne abbia avuti altri, sebbene non molti.
- Cleptomania
Secondo Perfect Memento in Strict Sense, Marisa irrompe coraggiosamente sempre dalla porta principale, sovente urlando il suo motto: "Li prendo in prestito!". Solitamente il suo obiettivo sono i libri, e non è il tipo di ladro che ruba soldi. La sua abilità nell'imitare le mosse altrui potrebbe essere originaria proprio dalla natura come ladra.
In riguardo alla definizione come "vagabonda", datale in Bohemian Archive in Japanese Red Marisa afferma: "La mia vita è comunque più breve della tua, quindi non potresti prestarmeli finché non tolgo il disturbo? Li prendo in prestito fino ad allora." a cui Aya Shameimaru risponde: "il contenuto dell'estratto è molto umano e infantile".
In Subterranean Animism Marisa afferma di: "essere una ladra" riguardo al libro rubato a Patchouli Knowledge. Nello Stage Extra del gioco, Koishi Komeiji le chiede se fosse lei la "ladra che usa le bambole". Rimasta sola al Santuario Moriya vi irrompe ma viene immediatamente scoperta da Kanako Yasaka e le altre, che la puniscono pesantemente.
Inoltre, ha provato anche a rubare a Kasen Ibaraki una volta venuta a sapere dei suoi tesori, ma viene scoperta dalla sua tigre domestica.
Oggettistica
Nel corso della serie Marisa ha espanso la sua collezione di oggetti rari e magici, sempre grazie alla sua cleptomania.
- Scopa magica
Marisa vola su una scopa di bamboo che usa puramente per estetica. Sebbene sia una scopa comune, la prolungata esposizione alla magia ne ha causato una crescita di alcune foglie sul manico, sebbene il bamboo che lo compone sia secco e morto.[29]
- Mini-Hakkero
- Articolo Principale: Mini-Hakkero.
Il Mini-Hakkero, l'oggetto più prezioso di Marisa, è un catalizzatore che permette l'uso del Master Spark. Da una piccola fiamma da fornello, a quella di un lanciafiamme, fino ad una fiammata di potenza incredibile, il Mini-Hakkero ha un elevato range di utilizzi[30], tanto che la stessa Marisa afferma di "non potervi vivere senza".[31] Le è stato dato da Rinnosuke Morichika come regalo di addio quando lasciò la sua famiglia per trasferirsi nella Foresta della Magia, sebbene fosse pericoloso per la sua età allora.
Una lezione di magia riguardo al Mini-Hakkero recita quanto segue:
"Quando spari concentrati intensamente, e mormora gentilmente la spell card al Mini-Hakkero. Quando lo miri a qualcuno che non ti piace, un magico cannone d'amore verrà rilasciato! — Imperishable Night : Spell card 100 — Lezione di magia di Marisa
- Bacchetta magica
Nelle sue apparizioni in PC-98 Marisa impugna una bacchetta magica, non più vista fino ad Undefined Fantastic Object.
- Oggetto a forma di fungo
Nascosto nella sua gonna, Marisa porta un pericoloso prodotto fungoso, intriso di magia fungosa, che esplode quando lanciato. Come fatto presente da Hieda no Akyuu in Perfect Memento in Strict Sense, solo il nasconderlo sotto la gonna è pericoloso di per sé.
- Spada di Kusanagi
Nella sua missione nel collezionare oggetti metallici per trovare Hihi'irokane, Marisa ottenne la Spada di Kusanagi, data via subito a Rinnosuke Morichika per ripagare la riparazione del Mini-Hakkero,
- Palla Occulta della Capitale Lunare
Dopo gli eventi di Legacy of Lunatic Kingdom, Sagume le ha donato la Palla Occulta da lei creata, e che dunque ha il potere di cambiare il mondo solamente con le parole. Stare vicino all'oggetto è pericoloso perché potrebbe diffondere falsità, come leggende urbane, che potrebbero materializzarsi. Il piano originale fu di materializzare la Capitale Lunare a Gensokyo diffondendo il fatto che la NASA avrebbe tenuta nascosta la verità su quanto visto sulla Luna. L'oggetto è anche causa diretta per gli eventi di Urban Legend in Limbo.
Design del Personaggio
Nome
Il suo nome è Marisa Kirisame (霧雨 魔理沙) . Il cognome 霧雨 (Kirisame let. "pioggia nebbiosa") significa "pioviggine" o "pioggerella" in Giapponese. Il kanji usato nel suo nome, ma (魔), è lo stesso utilizzato in mahou (魔法 "magia") che con il ri (理) interpretabile come "logica/legge/teoria" (理 kotowari), lascia intendere la sua natura da maga. Inoltre, il kanji sa (沙 let. "piccola sabbia") non ha un significato vero e proprio, ma viene spesso usato nei nomi Giapponesi per dare un tocco di "femminilità" (lo stesso concetto viene applicato a Minamitsu Murasa con un kanji diverso).
Marisa è anche un nome femminile che viene dalle lingue Romanze come variante del Latino "maris" che significa "il mare", o "maschile", ma ciò non implica il misto di Oriente e Occidente nel suo personaggio.
Story of Easter Wonderland riporta il suo nome come 魔梨沙, con il kanji evidenziato che significa "pera". Tuttavia il bad end e i relativi file di gioco lo riportano come 魔理沙; poiché la trascrizione non è mai cambiata, il primo è stato semplicemente un errore da parte di ZUN.
Design
In generale, Marisa appare sempre con capelli biondi e occhi gialli. Indossa vestiti con palette nera e bianca: veste, gonna e cappello da strega sono neri, mentre il grembiule, la maglia sotto e i fiocchi sui capelli sono bianchi. I capelli sono generalmente legati su un lato e legati con un fiocchetto all'estremità. Qualche volta indossa anche vestiti blu scuro, come in Legacy of Lunatic Kingdom, Subterranean Animism e negli spin-off da Hopeless Masquerade in poi.
La sua apparizione tipica varia leggermente tra giochi e opere cartacee: a volte i fiocchi sul cappello hanno colori, lunghezze e stili diversi; inoltre porta diversi tipi di grembiule. In Embodiment of Scarlet Devil, indossa un lungo grembiule bianco e sotto una maglia nera. In Perfect Cherry Blossom indossa un foulard rosa e porta i capelli sciolti. In Phantasmagoria of Flower View e Ten Desires i fiocchi sono viola. E poi ancora, in Subterranean Animism indossa vestiti blu scuro, incluso il foulard, mentre in Undefined Fantastic Object indossa un grembiule marrone adornato con una "M", i fiocchi del cappello sono marroni e una cravatta rossa, in più porta con sé una bacchetta magica. In Legacy of Lunatic Kingdom porta sul petto un ornamento a forma di luna crescente. In Hidden Star in Four Seasons indossa sciarpa e guanti rosa decorati con dei motivetti a forma di fiocco di neve, mentre in Wily Beast and Weakest Creature i vestiti hanno decorazioni a forma di orme di gatto. In 100th Black Market i capelli sono biondo pallido e sciolti senza fiocchi, mentre gli occhi sono rossi; infine, le tre righe di bottoni sull'abito sono di diverse colorazioni: giallo, verde e blu e indossa di nuovo una cravatta rossa.
Nell'era PC-98, il suo debutto in Story of Eastern Wonderland la ritrae con capelli rossi e abito da strega viola con un fiocco bianco sul cappello (questo a causa delle limitazioni dei colori del PC-98: il viola veniva spesso usato come stand-in per il nero fuori dalla lineart). La sua apparizione cambia ancora una volta in Phantasmagoria of Dim.Dream, ove i capelli sono biondi e gli occhi sono gialli, più simili alla sua colorazione moderna. Tale stile sarebbe rimasto invariato fino a 100th Black Market. In Mystic Square gli abiti sono neri.
Storia
Attenzione! Questa sezione è una bozza, puoi aiutare espandendola con relative informazioni.
A meno che non sia specificato, Marisa è solitamente il secondo personaggio giocabile.
PC-98
- Story of Eastern Wonderland
- Articolo Principale: Trama di Story of Eastern Wonderland
Le avventure di Marisa in PC-98 iniziano con Story of Eastern Wonderland ove appare nei panni del boss nel quarto stage. Ostacola il percorso di Reimu Hakurei verso Mima, ma viene sconfitta.
- Phantasmagoria of Dim.Dream
- Articolo Principale: Trama di Phantasmagoria of Dim.Dream
Phantasmagoria of Dim.Dream è il primo titolo in cui Marisa appare come personaggio giocabile, il suo secondo posto è qui però preso da Mima. Nella storia, Marisa segue Mima e le due incontrano Reimu di fronte a delle rovine misteriose, che assicurano un prezioso premio a chiunque osi sfidarle. Comincia, dunque, una gara contro altri sei personaggi...
- Lotus Land Story
- Articolo Principale: Trama di Lotus Land Story
Lotus Land Story, invece, è il primo titolo in cui Marisa appare come secondo personaggio giocabile, lo standard adottato per tutti i titoli successivi. Nel gioco, Marisa scopre la fonte di un potente potere magico che vorrebbe fare suo. Ad insaputa di Reimu Hakurei, parte per il Lago di Sangue imbattendosi poi in Yuuka Kazami.
- Mystic Square
- Articolo Principale: Trama di Mystic Square
In Mystic Square, Marisa scopre i piani di Reimu per entrare nel Makai e fermare un'invasione di demoni. Interessata alla magia del posto, parte ancora una volta ad insaputa della sacerdotessa.
Windows
- Embodiment of Scarlet Devil
- Articolo Principale: Trama di Embodiment of Scarlet Devil
In Embodiment of Scarlet Devil, volando per i cieli Marisa si accorge di non riuscere a vedere il lago. Incuriosita, comincia ad investigare.
- Perfect Cherry Blossom
- Articolo Principale Trama di Perfect Cherry Blossom
A Maggio, nel pieno della Primavera, i fiocchi di neve non sembrano voler cessare di cadere. In Perfect Cherry Blossom, Marisa trova alcuni petali di fiore davanti casa, e li insegue per ripristinare la Primavera.
- Imperishable Night
- Articolo Principale: Trama di Imperishable Night
In Imperishable Night Alice, turbata dalla Luna, intorta Marisa per trovare, insieme, la colpevole della notte eterna.
- Phantasmagoria of Flower View
- Articolo Principale: Trama di Phantasmagoria of Flower View
In Phantasmagoria of Flower View, Marisa nota la sbocciatura di alcuni fiori fuori stagione ma non sembra preoccuparsi più di tanto. Infatti, vuole solo trovare per prima la colpevole.
- Mountain of Faith
- Articolo Principale: Trama di Mountain of Faith
Vedendo Reimu turbata da un santuario rivale che vorrebbe spodestare quello Hakurei, Marisa parte alla volta del Monte Youkai per affrontare la nuova sacerdotessa e le sue dee.
- Subterranean Animism
- Articoli Principali: Arco di Marisa e Alice, Arco di Marisa e Patchouli, Arco di Marisa e Nitori
In Subterranean Animism, il geyser apparso dietro il Santuario Hakurei viene trasformato in una vasca termale da Reimu e Marisa. Tuttavia, gli youkai lamentano di alcuni spiriti della terra apparsi a seguito del geyser. Sospettando di un piano per attirare gli youkai dentro il geyser, Patchouli e Yukari mandano Marisa in avanscoperta.
- Undefined Fantastic Object
- Articoli Principali: Arco di Marisa A, Arco di Marisa B
In Undefined Fantastic Object, Marisa vuole impossessarsi delle ricchezze di una nave volante in rotta per il Makai.
- Ten Desires
- Articolo Principale: Arco di Marisa
In Ten Desires, un influsso di spiriti divini interrompe il festival dei fiori, e Marisa vuole essere la prima a risolvere il problema.
- Double Dealing Character
- Articoli Principali: Arco di Marisa A, Arco di Marisa B
Marisa scopre che il suo Mini-Hakkero, poiché agisce in autonomia, si sta trasformando in uno tsukumogami. Molti degli youkai inoltre sono diventati più aggressivi del solito, e apprende da Yatsuhashi Tsukumo e Benben Tsukumo che un gruppo di youkai stanno pianificando una rivolta sociale. Marisa parte alla volta dello Shining Needle Castle e sconfigge Seija Kijin, che le ricorda che i suoi alleati possono diventare molto più forti qualora dovessero ignorare le conseguenze. Scortata nei meandri profondi del castello, sconfigge la maestra del Miracle Mallet, Shinmyoumaru Sukuna. Successivamente, imperversa una tempesta di natura magica simile a quella causata dal Miracle Mallet e Marisa ne trova la responsabile in Raiko Horikawa, uno tsukumogami che è riuscito a cambiare la fonte della sua magia in quella del Mondo Esterno. Sconfitta Raiko, Marisa la lascia andare con la promessa di non causare più problemi.
- Legacy of Lunatic Kingdom
- Articolo Principale: Arco di Marisa
Sulla superficie di Gensokyo appare il Rover Curiosity, che pietrifica tutto ciò che ha nei dintorni. Eirin e Kaguya creano un elisir per Marisa, Reimu, Sanae e Reisen; e le mandano sulla Luna, dove Eirin ritiene possa trovarsi la responsabile.
- Hidden Star in Four Seasons
- Articolo Principale: Arco di Marisa
Le stagioni a Gensokyo sono fuori controllo, e Marisa investiga sulla causa. Presto, scopre che il problema risiede nelle fate con un nuovo potere donatogli dalla colpevole...
- Wily Beast and Weakest Creature
- Articolo Principale: Arco di Marisa(aquila)
Uno spirito di un'aquila raggiunge Marisa per chiederle assistenza per una rivolta nel regno animale, di cui lo spirito è un traditore. Con la promessa di ottenere in cambio un tremendo potere, Marisa accetta e, posseduta dallo spirito, parte alla volta dell'Inferno.
- Unconnected Marketeers
- Articolo Principale: Arco di Marisa
Delle misteriose carte contenenti le abilità di svariati personaggi cominciano a circolare nei mercati di Gensokyo. Spinta dalla sua mania collezionista, Marisa decide di accaparrarsi quante più carte possibili.
- Unfinished Dream of All Living Ghost
- Articolo Principale: Arco di Marisa
A causa della riapertura dei mercati, la proprietà di alcuni antichi possedimenti terreni viene perduta e gli spiriti animali più furbi tentano di conquistarli. Sentendo che sono controllati da qualcosa - o qualcuno - Marisa parte per scoprire la colpevole.
Spin-Off
- Immaterial and Missing Power
- Articolo Principale: Arco di Marisa
In Immaterial and Missing Power, la nebbia misteriosa cattura l'interesse di Marisa, che parte alla ricerca di indizi.
- Shoot the Bullet
Marisa non appare in questo capitolo, ma la si può vedere in una "storia speciale" aggiunta nell' Afterword in cui Lei e Reimu parlano di un blocco note rivenuto da Marisa.
- Scarlet Weather Rhapsody
- Articolo Principale: Arco di Marisa
In Scarlet Weather Rhapsody, Marisa non riesce ad asciugare i panni a causa della costante pioviggine. Resasi conto che qualcosa non va, parte alla ricerca della colpevole.
- Touhou Hisoutensoku
- Articoli Principali: Arco di Cirno, Touhou Hisoutensoku/Traduzione/Scenario di Meiling#Stage 3
Marisa qui non è giocabile, ma è selezionabile come partner. Nello scenario di Cirno, Marisa è alle terme e Cirno le chiede se ha visto il Daidarabotchi; volendosi divertire, Marisa decide di complicarle la missione e ingaggia con lei una battaglia. Dopo essere stata "sorprendentemente sconfitta", indica a Cirno la la via sbagliata. Resasi conto dell'imbroglio, Cirno torna indietro e Marisa questa volta indica di aver visto una figura gigante nella Foresta della Magia che ha catturato anche la sua attenzione.
Nello scenario di Meiling, Marisa non appare di fatto, ma appare come mutaforma del Pescegatto gigante che vuole assassinare Hong Meiling nei suoi sogni, ma viene sconfitto.
- Double Spoiler
In Double Spoiler, Marisa appare come target dello stage Extra, dove alcuni suoi pattern di danmaku vengono fotografati da Aya Shameimaru e Hatate Himekaidou.
- Fairy Wars
- Articolo Principale: Arco di Marisa
Marisa appare come boss dello stage Extra. Mentre torna da un prato in cui ha osservato alcuni fiori, Marisa si imbatte in Cirno che, sotto suggerimento di Aya, vuole combattere un umano. Marisa non prende la battaglia sul serio, e decide di combattere usando i suoi laser non mortali. A sorpresa, Cirno la mette alle strette e sconfigge Marisa, sebbene sembra essere proprio la fata quella ad essere sconfitta. Dopo il combattimento, Marisa torna a casa per riposarsi.
- Impossible Spellcard
- Articolo Principale: Trama di Impossible Spellcard
Dopo aver letto un articolo di giornale dei tengu riguardo un amanojaku dispettoso, diventa una dei tanti, tra youkai e umani, potenti che prova a fermare Seija Kijin. Utilizza spell cards considerate impossibili da evitare.
- Urban Legend in Limbo
Marisa appare come personaggio giocabile in Urban Legend in Limbo, dove racconta una storia di paura ad alcuni youkai, illuminandosi il volto con una fonte di luce. Nel suo scenario, scopre una piccola fonte di energia nel Kourindou e se ne impossessa. Si imbatte poi in Reimu Hakurei che la attacca con alcuni funghi velenosi, a cui Marisa risponde con il suo nuovo potere psichico, confondendo la saceredotessa che sembra vedere una palla svolazzare qua e là.
- Antinomy of Common Flowers
In Antinomy of Common Flowers, Marisa viene improvvisamente posseduta da Koishi Komeiji. Nessuna delle due sembra capire il motivo, ma il duo decide di andare in giro a divertisi con la Possessione Perfetta. Eventualmente si imbattono nelle responsabili, Joon e Shion Yoirgami, che usano la loro magia per scambiare i compagni di squadra; Marisa è condannata al fallimento con Shion al suo fianco.
La versione sogno di Marisa appare nella route di Shion e Joon; qui Marisa lamenta di non essere mai la protagonista, a differenza di Reimu Hakurei e Yukari Yakumo.
- Violet Detector
La versione sogno di Marisa appare a Sumireko Usami, con cui ingaggia una battaglia per farla scappare dal Mondo dei Sogni.
- Touhou Gouyoku Ibun
Marisa investiga su un liquido dal colorito nero che emerge dal suolo della Foresta della Magia. Appreso che si tratta di petrolio e che potrebbe portare una vita di sfortune, decide di sbarazzarsene portandolo nelle aree più profonde del sottosuolo, nell'Ex Inferno delle Piscine Sanguinose, dove incontra Yuuma Toutetsu che la attacca per proteggere il suo petrolio.
Seihou Project
- Nota: questa sezione fa parte di Seihou Project del circolo "Shunsatsu sare do?".
- Shuusou Gyoku
- Articolo Principale: |Shuushou Gyoku: Extra
Marisa appare come boss dello Stage Extra del primo capitolo di Seihou Project, Shuusou Gyoku, una serie di giochi danmaku creata dal circolo "Shunsatsu sare do?", con cui ZUN ha collaborato per le tracce musicali. Nel capitolo successivo di Seihou, Kioh Gyoku, appare invece Yuuka Kazami.
Letteratura
- Eastern and Little Nature Deity, Strange and Bright Nature Deity, Oriental Sacred Place e Visionary Fairies in Shrine
- Aritcoli Principali: Eastern and Little Nature Deity, Strange and Bright Nature Deity, Oriental Sacred Place e Visionary Fairies in Shrine
Marisa appare regolarmente negli eventi della storia, principalmente al Santuario Hakurei, dove tiene compagnia a Reimu parlando del più e del meno. I loro discorsi sono spesso spiati dalle Tre Fate della Luce e fungono da scintilla per le loro avventure. Occasionalmente, Marisa si unisce a loro per divertirsi a fare gli scherzi a Reimu.
- Memorizable Gensokyo
Insieme a Reimu, Marisa visita Hieda no Akyuu in Memorizable Gensokyo
- Perfect memento in Strict Sense
Vedi: Perfect Memento in Strict Sense/Marisa Kirisame.
- Silent Sinner in Blue
Marisa è un personaggio principale di Silent Sinner in Blue. All'inaugurazione della navicella spaziale alla Scarlet Devil Mansion, riporta il nome suggerito da Eirin per l'astronave a Sakuya, la quale accetta. Sfrutta la richiesta per salire a bordo e visitare la Luna, e durante il viaggio il suo Mini-Hakkero viene usato come scaldino portatile da Sakuya. Successivamente, viene facilmente sconfitta da Yorihime e rispedita sulla terra.
- The Grimoire of Marisa
Marisa è l'autrice del Grimorio di Marisa. Ispirata dal taccuino di un certo tengu, stila un grimorio sui danmaku in cui esplora varie spell cards per, eventualmente, potenziare la sua magia o venderlo in caso di fallimento. Il grimorio in sé contiene commenti riguardo alle spell cards di vari personaggi, Marisa stessa inclusa, accostati ad alcune spiegazioni riguardo ai danmaku.
- Wild and Horned Hermit
In Wild and Horned Hermit Marisa visita regolarmente il Santuario Hakurei per parlare dei recenti avvenimenti, per i festival al Santuario, o semplicemente per visitare Reimu. È stata proprio Marisa ad invitare Kasen Ibaraki al Santuario per imparare le tecniche vitali degli eremiti per estendere la sua vita.
Nel 10° capitolo, Marisa parte per le montagne alla ricerca dell' Hahakigi's Otherworld (l'albero che indica l'ubicazione dell'aquila domestica di Kasen, Kanda) ma si imbatte in una bufera, da cui scampa seguendo l'aquila verso l'abitazione segreta di Kasen. Noncurante del fatto di aver rischiato di morire, prova a saccheggiare l'abitazione, ma viene attaccata dalla tigre domestica dell'eremita.
Nel 28° capitolo, Kasen ritrova Marisa nel Former Hell mentre è alla ricerca delle ciliegie del sottosuolo. Viene sgridata da Kasen, che la mette in guardia sulla pericolosità del luogo.
Nel 34° capitolo, Reimu si ammala per la fatica (dopo aver letto tutta la notte libri presi da Suzunaan) e Marisa si prende cura di lei cucinandole cibi rari, come l'insalata hemlock per aiutarla nella ripresa. Non è chiaro se i suoi cibi siano buoni o meno. Più tardi, Sumireko Usami invoca un disco volante al Santuario, in cui Marisa e Kasen riconoscono un UFO (Undefined Fantastic Object).
Nel 41° capitolo, poco prima degli eventi di Hidden Star in Four Seasons, Marisa informa Reimu che sta per avvenire un incidente.
- Forbidden Scrollery
Marisa è un personaggio principale anche in Forbidden Scrollery. Nel primo capitolo è lei a spiegare dei libri indemoniati a Reimu, riportandone anche la presenza al Suzunaan. Nel resto del manga visita regolarmente la biblioteca e il villaggio, sia per proprie necessità, sia per risolvere incidenti con Reimu o in solitaria.
Indossa un cappotto nero con una gonna bianca, outfit esclusivo per il manga.
- Alternative Facts in Eastern Utopia
Vedi: Oroscopo dei Danmaku Fortunati di Marisa.
- The Grimoire of Usami
Nel Grimorio di Usami Marisa partecipa come giudice al torneo danmaku, sperando di poter approfondire le sue ricerche. Quando Seija Kijin e Shinmyoumaru Sukuna rovinano il festival, Marisa è costretta ad andare a proteggere gli spettatori con gli altri giudici.
- Lotus Eaters
Marisa appare occasionalmente nei party al Santuario Hakurei o per bere qualcosa al Geidontei. Si fa aiutare da Miyoi per alcune ricette. Al 40° capitolo, è l'unica a sapere che Miyoi è uno youkai Zashiki-Warashi.
- Bohemian Archive in Japanese Red
Vedi: Bohemian Archive in Japanese Red Articoli e Interviste: Marisa
- Symposium of Post-mysticism
- Articolo Principale: Articoli di Symposium of Post-mysticism: Marisa
In Symposium of Post-mysticism, marisa modera il simposio tra Kanako Yasaka, Byakuren Hijiri e Toyosatomimi no Miko. È lei che avvia le discussioni ponendo alcune domande, sovente intervenendo per alcuni commenti persoanli. Appare poi in un articolo dedicato al combattimento contro Cirno visto in Fairy Wars - Hatate Himekaidou esprime la sua preoccupazione sulla potenza degli umani.
Relazioni
In tutta la serie Touhou Project, Marisa ha incontrato moltissimi Personaggi.
Reimu Hakurei
Reimu è l'amica più stretta di Marisa, oltre che sua rivale nello sterminio degli youkai e nella risoluzione degli incidenti. Nonostante fosse originariamente compito di Reimu, Marisa ha spesso preso a carico le responsabilità, specie negli ultimi tempi. In alcuni casi, nel risolvere incidenti, le due hanno anche collaborato. Altrimenti, Marisa visita molto spesso il Santuario Hakurei per fare compagnia a Reimu, per parlare, o semplicemente cenare assieme a Lei. Il Santuario è inoltre un luogo assai frequentato per le feste organizzate da Reimu, a cui Marisa partecipa regolarmente, aiutandola anche nell'organizazione.
Il loro primo incontro risale a Story of Eastern Wonderland, dove Marisa sembra avere immediato interesse vero Reimu. Nei titoli successivi per PC-98 Marisa frequenta il Santuario come accade nel canon Windows. Occasionalmente le due ingaggiano spesso combattimenti, come nel caso del quarto stage di Imperishable Night, o negli spin-off come Antinomy of Common Flowers. Statisticamente, Marisa vince contro Reimu il 40% delle volte.[32] Inizialmente Marisa era gelosa della potenza di Reimu nonostante la sua negligenza nell'allenamento, ma col tempo è riuscita a sviluppare le sue capacità per tenerle testa nei combattimenti danmaku. In riguardo agli immensi poteri di Reimu, Marisa ha dato nome e limite di tempo ad una delle sue spell, Innate Dream[33]
Tenta di preservare la pace a Gensokyo assieme a Reimu, fatta eccezione per alcuni, sporadici scherzi da parte di Marisa.
Alice Margatroid
Alice Margatroid è l'altra maga che vive nella Foresta della Magia. In Imperishable Night sono partner, così come in Subterranean Animism. Il loro primo combattimento avviene in Mystic Square, e si incontrano successiviamente in Perfect Cherry Blossom. Alice sembra avere una sorta di rivalità con Marisa: spesso si offendono e combattono, ma altre volte collaborano. Nonostante i battibecchi sembrano essere molto amiche, ed è stata proprio Alice a mandare le Tre Fate della Luce al negozio di Marisa.
Residenti della Scarlet Devil Mansion
I residenti della magione sono a conoscenza del fatto che Marisa si intrufola nella loro biblioteca magica. Alcuni dialoghi negli spin-off lasciano intendere che ingaggerebbero Marisa in un combattimento qualora dovessero coglierla in flagrante. Spesso però la lasciano fare, come durante il party privato alla magione, o nei finali di Marisa in Embodiment of Scarlet Devil dove Sakuya la aiuta addirittura a non farsi scoprire da Remilia Scarlet. In generale sono in rapporti amichevoli, abbastanza almeno per farla entrare liberamente nella magione, anche se per rubare.
È la vittima principale di Marisa, a cui spesso e volentieri ruba i libri nella biblioteca. Nonostante ciò, Patchouli figura come partner per Marisa in Subterranean Animism e sembrano essere in buoni rapporti.
In Perfect Memento in Strict Sense Marisa afferma: "talvolta quando mi intrufolo nella magione mi imbatto nella sorella minore. Devo muovermi furtivamente per evitare guai, ma dopo tutto l'impegno per intrufolarmi, spero sempre di non imbattermi in Lei".
Rinnosuke Morichika
Rinnosuke ha lavorato col padre di Marisa in passato, come suo apprendista nel villagio umano prima di aprire il suo Kourindou 11 anni prima la nascita di Marisa, che conosce da quando era bambina. Stando a quanto dice il 22° capitolo di Curiosities of Lotus Asia, si conoscono di persona da circa il 2001, mentre il 6° capitolo mostra una piccola Marisa spiare una conversazione tra suo padre e Rinnosuke durante una delle sue rare visite in casa Kirisame. Marisa ritiene che Rinnosuke sia rigido con Lei per la famiglia, ma in realtà Rinnosuke rimane in guardia per non dare troppo nell'occhio quando mente, specie in riguardo ai pagamenti per gli oggetti rari.
Rinnosuke considera Marisa assai fastidiosa quando si impunta per un oggetto nel negozio che vorrebbe acquistare. Dal canto suo, Marisa ritiene semplicemente che Rinnosuke non abbia la minima idea di come funzionino molti degli oggetti in vendita nel suo negozio. Nonostante ciò, i due rimangono in rapporti amichevoli: è stato Rinnosuke a crare il mini-Hakkero, ed è Lei a chiamarlo col soprannome "Kourin", ma ciò potrebbe essere solo per la natura poco cortese di Marisa. A causa della mania collezionista di Marisa, Rinnosuke spesso ottiene rari oggetti a basso prezzo perché Marisa non sa del loro valore effettivo; tuttavia, più volte ha mostrato di risentire di questa abitudine.[34]
Nitori Kawashiro
Nitori conosce Marisa dagli eventi di Mountain of Faith. È un personaggio di supporto in Subterranean Animism. Le due nutrono un rapporto di rispetto reciproco: Nitori è sempre stata affascinata dagli umani, e Marisa ammira la tencologia dei Kappa; per questo motivo, le due vanno molto d'accordo. Nitori e gli alti kappa lavorano spesso con Marisa in Wild and Horned Hermit, possibilmente per affari reciproci.
Mima
- Articolo Principale: Canon
Nei giochi PC-98 Marisa è apprendista di Mima, che ammira profondamente a tal punto da ritenerla "imbattibile" nell' omake di Story of Eastern Wonderland; nel gioco invece si scusa con Lei quando sconfitta da Reimu Hakurei. Ad oggi, Mima è l'unico personaggio a cui Marisa si riferisce con un certo rispetto ("Mima-Sama"). In aggiunta, alcuni dei suoi attacchi sono direttamente ispirati da quelli di Mima, come il pattern e l'uso delle sfere magiche (oltre alla già citata spell card Orreries Sun); e poi ancora le ali angeliche simili viste in Phantasmagoria of Dim.Dream. Tuttavia, le due non vengono mai viste parlare l'una con l'altra: l'unica interazione che hanno è alla fine del loro cobattimento in Phantasmagoria of Dim.Dream, Mima le dice di "allenarsi di più" nel suo scenario, mentre Marisa ne rimane contenta quando la sconfigge nel suo. ZUN non risponde alle domande sul loro rapporto, affermando semplicemente che l'attitudine di Marisa verso Mima è piuttosto facile da intendere. [35]
Tre Fate della Luce
Le Tre Fate della Luce vivono nella Foresta della Magia e conoscono Marisa ancor prima della formazione del trio. Nonostante gli scherzetti giocati a Reimu, Marisa inizialmente le ha sempre considerate tre normalissime fate. Le Tre Fate sarebbero poi diventate le prime clienti del negozio di Marisa, e quando Lei ne ha liberato la casa da Tsuchinoko, il Trio e la Maga hanno stretto un buon rapporto.
Eventualmente, Marisa si sarebbe unita ai loro giochetti e qualche volta ne avrebbe fatti sulle fate a sua volta. Le Tre Fate, inoltre, la chiamano per nome e, se nei paraggi, vi cercano riparo nel freddo dell'Inverno. In Strange and Bright Nature Deity, sotto l'influenza dell'alcol, Marisa le ha fatte aggrappare a sé per proteggerle; da quel momento, Reimu si riferisce alle fate come "quelle tre con cui giochi sempre". Talvolta, uniscono le forze per giocare scherzi anche a Reimu. In generale, Marisa e le Tre Fate vanno molto d'accordo, e loro la vedono come una sorta di "guardiana". Inoltre, le sono amiche perché Marisa non dimostra apertamente segnali di ostilità verso di loro.
Come per tutti gli umani, la casa delle Tre Fate appare come un albero normale, e così inizialmente è stato anche per Marisa. Tuttavia, per motivi non spiegati, già durante gli eventi di Oriental Sacred Place, Marisa è già in grado di poterla vedere anche da lunghe distanze. Lei stessa sembra rimanere sorpresa da questa capacità, dal momento che non è possibile né per gli umani, né per coloro che hanno anche solo vaghe tracce di magia. Nonostante i vari tentativi di Reimu di cacciarle via, Marisa ne ha sempre tenuta nascosta l'ubicazione.
Nell'incidente delle ciliegie pietrificate, Marisa mostra una certa preoccupazione per le condizioni delle fate e ne va alla ricerca. Alla fine della storia, partecipa al loro party per la loro vittoria, in casa delle Fate.
Marisa appare anche come boss nel gioco supplementare di Sangetsusei, Fairy Wars.
Famiglia Kirisame
La famiglia di Marisa gesitsce un grande negozio di seconda mano nel Villaggio Umano, chiamato "Kirisame Shop".[36] Marisa ha tagliato ogni rapporto con la famiglia, ed evita tutto ciò che ne riguarda. A Rinnosuke Morichika, inoltre, dice che non ha intenzione alcuna di farvi ritorno, e rifiuta di discutere dell'idea quando si presenta [37]
In Perfect Memento in Strict Sense viene rivelato che Marisa è molto riservata sulla famiglia e che le sue motivazioni rimangono un mistero. Il libro ipotizza che Marisa si sia allontanata perché il negozio Kirisame non gestisce oggetti magici, né la magia in generale. Cosa vende il negozio Kirisame, e come è formata la famiglia, però, rimane ignoto. La famiglia Kirisame rimane ad oggi oggetto di speculazione; tuttavia suo padre visita il Kourindou in rare occasioni. Nessuno degli altri membri del nucleo è stato mai menzionato per nome.
Rapporti Minori
Dopo gli eventi di Subterranean Animism nei suoi scenari con Patchouli e Nitori, Marisa lascia una buona impressione su Koishi, abbastanza almeno da invitarla a giocare al Palazzo degli Spiriti della Terra. Il fatto che affermi di essere amica anche di Koishi è per non farsi disturbare dagli altri youkai, poiché nessuno in realtà sopporta Satori. Sebbene le due - Marisa e Satori - alle volte non si trovino bene tra di loro, Marisa ogni volta non vede l'ora di giocare nel sottosuolo.
- Mimi-chan
Nel canon PC-98 Marisa è la proprietaria di Mimi-chan. È a conoscenza del fatto che sia un'arma di Yumemi Okazaki, ma non avendo idea di come si usi, la cavalca per volare.
- Tsuchinoko
Marisa prende con sé Tsuchinoko e ne fa suo animale domestico nel 10° capitolo diStrange and Bright Nature Deity, ritenendolo troppo carino per essere sterminato.
Byakuren è una maga come Marisa, con più esperienza e già mutata in youkai. Nonostante un disguido iniziale riguardo lo stato tra umani e youkai nel finale di Marisa A di Undefined Fantastic Obkect, Byakuren ha avuto una buona impressione della personalità schietta di Marisa, e per ringraziarla di aver rotto il sigillo che la teneva intrappolata, le dà accesso indefinito alla Nave Palanqin. Inoltre, le dice che, come maga, Marisa può andarla a trovare quando vuole qualora avesse problemi. Non è chiaro se la conversione della nave in tempio, tuttavia, abbia afflito l'accordo.
Galleria
Copertine
Copertina di Story of Eastern Wonderland, con Reimu, Marisa e Mima
Marisa sulla copertina del terzo volume di Forbidden Scrollery
Marisa sulla copertina speciale del terzo volume di Forbidden Scrollery
Marisa su una copertina speciale di Lotus Eaters
Marisa sulla copertina del primo capitolo di Lotus Eaters
Marisa sulla copertina speciale del primo capitolo di Lotus Eaters
Marisa sulla copertina del terzo volume di Lotus Eaters
Marisa sulla copertina del primo volume di Strange Creators of Outer World
Marisa sulla copertina del secondo volume di Strange Creators of Outer World
Marisa sulla copertina del terzo volume di Strange Creators of Outer World
Marisa sulla copertina del quarto volume di Strange Creators of Outer World
Marisa sulla copertina del quinto volume di Strange Creators of Outer World
Marisa sulla copertina del sesto volume di Strange Creators of Outer World
Marisa sulla copertina del settimo volume di Strange Creators of Outer World
Marisa sulla copertina del ottavo volume di Strange Creators of Outer World
Marisa nel Grimorio di Usami
Artworks
Marisa in Double Dealing Character
Marisa in Legacy of Lunatic Kingdom
Marisa in Wily Beast and Weakest Creature
Marisa in Touhou Gouyoku Ibun
Marisa nel pre-battle di Touhou Gouyoku Ibun
Marisa in Unconnected Marketeers e 100th Black Market
Illustrazioni
Marisa su un volantino di Urban Legend in Limbo
Marisa in una illustrazione del primo capitolo di Lotus Eaters
Marisa nel Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition
Altro
Sketch di Marisa in Bohemian Archive in Japanese Red
Omikuji con ritratto di Marisa disegnato da ZUN per il Reitaisai 15
Pubblicità per la scopa magica di Marisa in Alternative Facts in Eastern Utopia
Pubblicità per il negozio di Marisa in Alternative Facts in Eastern Utopia
Carta abilità col Mini-Hakkero di Marisa in Unconnected Marketeers
Abilità
| Name | Translated | Comments | Games | Usage | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 38 | ||||||
| 「マジックミサイル」 | "Magic Missile" | EoSD PCB TD LoLK WBaWC |
Type A Type A unfocused Focused Focused Focused | |||
| 「イリュージョンレーザー」 | "Illusion Laser" | EoSD PCB PoFV MoF UFO TD DDC LoLK WBaWC |
Type B Type B focused Charge attack Type B Type A Unfocused Unfocused Unfocused Unfocused | |||
| 「マジックナパーム」 | "Magic Napalm" | PCB | Type A focused | |||
| 「ストリームレーザー」 | "Stream Laser" | PCB | Type B unfocused | |||
| ミアズマスウィープ | Miasma Sweep | IaMP SWR |
623A/B Default 623B/C | |||
| ウィッチレイライン | Witch Leyline | Buddhism-aligned | IaMP SWR HM ULiL AoCF |
214A/B Default 214B/C Equippable 6C 6C | ||
| グラウンドスターダスト | Ground Stardust | IaMP SWR |
41236A/B Default 22B/C | |||
| 「スターダストミサイル」 | "Stardust Missile" | IN | ||||
| 「アースライトレイ」 | "Earthlight Ray" | Related: Marisa's Light Sign "Earthlight Ray" (IN) | PoFV | EX attack | ||
| 「スプレッドスター」 | "Spread Star" | MoF | Type A | |||
| 「コールドインフェルノ」 | "Cold Inferno" | MoF | Type C | |||
| メテオニックデブリ | Meteonic Debris | SWR | Default 236B/C | |||
| ラジアルストライク | Radial Strike | SWR | Alternate 214B/C | |||
| バスキースウィーパー | Bosky Sweeper | SWR | Alternate 423B/C | |||
| デビルダムトーチ | Devildom Torch | SWR | Alternate 22B/C | |||
| ナロースパーク | Narrow Spark | SWR | Alternate 236B/C | |||
| アップスウィープ | Up Sweep | SWR | Alternate 214B/C | |||
| ステラミサイル | Stellar Missile | SWR | Alternate 623B/C | |||
| グリーンスプレッド | Green Spread | SWR | Alternate 236B/C | |||
| 「レインボーワイヤー」 | "Rainbow Wire" | Aided by Alice. | SA | Type A shot | ||
| 「リモートサクリファイス」 | "Remote Sacrifice" | Aided by Alice. | SA | Type A bomb | ||
| 「エブリアングルショット」 | "Every Angle Shot" | Aided by Patchouli. 5 different shots in one. | SA | Type B shot | ||
| 「ファイブシーズン」 | "Five Seasons" | Aided by Patchouli. | SA | Type B bomb | ||
| 「空中魚雷」 | "Aerial Torpedo" | Aided by Nitori | SA | Type C shot | ||
| 「オプティカルカモフラージュ」 | "Optical Camouflage" | Aided by Nitori. Related: Nitori's Optics "Optical Camouflage" (MoF) | SA | Type C bomb | ||
| スーパーショートウェーブ | Super Short-Wave | UFO | Type B | |||
| マジカル産廃再利用ボム | Magical Waste-Recycling Bomb | Soku | Alternate 22B/C | |||
| ライジングスウィープ | Rising Sweep | Buddhism-aligned | HM ULiL AoCF |
Equippable 2C 2C | ||
| ウィッチングブラスト | Witching Blast | Taoism-aligned Not named in ULiL or AoCF |
HM ULiL AoCF |
Equippable Charged B attack Charged B attack | ||
| ストラトフラクション | Strato Fraction | Shinto-aligned | HM ULiL AoCF |
Equippable 8C 8C | ||
| スウィープアサイド | Sweep Aside | Taoism-aligned | HM ULiL AoCF |
Equippable 4C 4C | ||
| パワフルドラッグ | Powerful Drug | Shinto-aligned | HM ULiL AoCF |
Equippable 5C 5C | ||
| ルミナリーショット | Luminary Shot | Taoism-aligned | HM | Equippable | ||
| 八卦ファイア | Eight Trigram Fire | DDC | Type A focused | |||
| マジックドレインミサイル | Magic Drain Missile | DDC | Type B focused | |||
| 実際にあった学校の恐怖 | School Horror that Really Happened | Aided by Occult Ball | ULiL AoCF |
A+B with Occult Ball A+B with Occult gauge | ||
| エクストリームウィンター | Extreme Winter | Aided by Okina Matara's back doors; also used by Reimu, Aya and Cirno | HSiFS | Fixed/Sub-type D | ||
| ヴァカンスの生命 | Vitality on Vacation | Aided by Okina Matara's back doors; also used by Reimu, Aya and Cirno | HSiFS | Sub-type E | ||
Spell Cards
| Name | Translated | Comments | Games | Stage | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total: 65 | ||||||
| 魔符「スターダストレヴァリエ」 | Magic Sign "Stardust Reverie" | Related: First Card "Stardust Reverie" Comet "Blazing Star" Black Magic "Event Horizon" |
EoSD PCB IaMP IN PoFV SWR SSiB |
Use Use Use St. 4B: E/N Use Use Ch.15 | ||
| 恋符「マスタースパーク」 | Love Sign "Master Spark" | Possibly inspired by Yuuka Kazami (LLS) Related: Third Card "Master Spark" Magicannon "Final Spark" Loving Heart "Double Spark" Love Sign "Master Spark-like Flashlight" |
EoSD PCB IaMP IN IN SWR UFO TD GoM HM ULiL LoLK AoCF |
Use Use Use Use St. 4B: E/N Use Use Use — Use Use Use Use | ||
| 魔符「ミルキーウェイ」 | Magic Sign "Milky Way" | Related: Magic Space "Asteroid Belt" | PCB IN GoM |
Use St. 4B: E/N — | ||
| 恋符「ノンディレクショナルレーザー」 | Love Sign "Non-Directional Laser" | Inspired by Patchouli (EoSD See IN comments) Related: Patchouli's non-SC; Love Storm "Starlight Typhoon" |
PCB IN Soku |
Use St. 4B: E/N Use | ||
| 魔砲「ファイナルスパーク」 | Magicannon "Final Spark" | IaMP IN IN SWR SSiB |
Use Use St. 4B: N/H Use Ch.15 | |||
| 彗星「ブレイジングスター」 | Comet "Blazing Star" | Related: "Blazing Star" "Blazing Star-like Tag" |
IaMP SWR DS HM ULiL AoCF |
Use Use St. Ex Use Use Use | ||
| 儀符「オーレリーズサン」 | Astrologic Sign "Orreries Sun" | Inspired by Mima (SoEW) Related: Celestial Apparatus "Orreries Solar System", Celestial Apparatus "Orreries Universe", Star Sign "Satellite Illusion" |
IaMP SWR |
Use Use | ||
| 天儀「オーレリーズソーラーシステム」 | Celestial Apparatus "Orreries Solar System" | Inspired by Mima (SoEW) | IaMP DS |
Use St. Ex | ||
| 符の壱「スターダストレヴァリエ」 | First Card "Stardust Reverie" | IaMP | Story | |||
| 符の弐「アステロイドベルト」 | Second Card "Asteroid Belt" | IaMP | Story | |||
| 符の参「マスタースパーク」 | Third Card "Master Spark" | IaMP | Story | |||
| 星符「ドラゴンメテオ」 | Star Sign "Dragon Meteor" | IaMP SWR GoM |
Story Use — | |||
| 魔空「アステロイドベルト」 | Magic Space "Asteroid Belt" | Related: Second Card "Asteroid Belt" | IN | St. 4B: H/L | ||
| 黒魔「イベントホライズン」 | Black Magic "Event Horizon" | IN GoM SSiB |
St. 4B: H/L — Ch.15 | |||
| 恋風「スターライトタイフーン」 | Love Storm "Starlight Typhoon" | IN | St. 4B: H/L | |||
| 恋心「ダブルスパーク」 | Loving Heart "Double Spark" | IN SSiB |
St. 4B: H/L Ch.15 | |||
| 光符「アースライトレイ」 | Light Sign "Earthlight Ray" | Related: Light Blast "Shoot the Moon" | IN Soku |
St. 4B: E/N Use | ||
| 光撃「シュート・ザ・ムーン」 | Light Blast "Shoot the Moon" | Related: Light Blast "Shoot the Little Moon" | IN GoM |
St. 4B: H/L — | ||
| 魔砲「ファイナルマスタースパーク」 | Magicannon "Final Master Spark" | IN | St. 4B: L | |||
| 「ブレイジングスター」 | "Blazing Star" | IN GoM |
LW — | |||
| 魔符「スターダスト」 | Magic Sign "Stardust" | PoFV | Use | |||
| 魔符「イリュージョンスター」 | Magic Sign "Illusion Star" | PoFV | Use | |||
| 星符「エスケープベロシティ」 | Star Sign "Escape Velocity" | SWR | Use | |||
| 星符「メテオニックシャワー」 | Star Sign "Meteonic Shower" | SWR | Use | |||
| 光符「ルミネスストライク」 | Light Sign "Luminous Strike" | SWR | Use | |||
| 邪恋「実りやすいマスタースパーク」 | Perverse Love "Easily-Fruitful Master Spark" | SWR SWR |
Use Story | |||
| 星符「ポラリスユニーク」 | Star Sign "Polaris Unique" | SWR | Story | |||
| 天儀「オーレリーズユニバース」 | Celestial Apparatus "Orreries Universe" | SWR | Story | |||
| 魔符「アルティメットショートウェーブ」 | Magic Sign "Ultimate Shortwave" | Magic Sign is a guess. | UFO | Use | ||
| 星符「グラビティービート」 | Star Sign "Gravity Beat" | Soku | Use | |||
| 魔廃「ディープエコロジカルボム」 | Magic Waste "Deep Ecological Bomb" | Soku | Use | |||
| 星符「エキセントリックアステロイド」 | Star Sign "Eccentric Asteroid" | Soku | Story | |||
| 流光「シューティングエコー」 | Light Flow "Shooting Echo" | Soku | Story | |||
| 魔符「マジカルR360」 | Magic Sign "Magical R360" | Soku | Story | |||
| 星符「オールトクラウド」 | Star Sign "Oort Cloud" | DS | St. Ex | |||
| 光符「ミステリアスビーム」 | Light Sign "Mysterious Beam" | FW | St. Ex | |||
| 光撃「シュート・ザ・リトルムーン」 | Light Blast "Shoot the Little Moon" | FW | St. Ex | |||
| 魔弾「テストスレイブ」 | Magic Bullet "Test Slave" | FW | St. Ex | |||
| 閉符「ビッグクランチ」 | Closure Sign "Big Crunch" | FW | St. Ex | |||
| 恋符「マスタースパークのような懐中電灯」 | Love Sign "Master Spark-like Flashlight" | FW | St. Ex | |||
| 魔開「オープンユニバース」 | Unsealed Magic "Open Universe" | FW | St. Ex | |||
| 魔十字「グランドクロス」 | Magic Cross "Grand Cross" | FW | St. Ex | |||
| 流星「スーパーペルセイド」 | Shooting Star "Super Perseid" | FW | St. Ex | |||
| 「ブレイジングスターのような鬼ごっこ」 | "Blazing Star-like Tag" | FW | St. Ex | |||
| 「妖精尽滅光」 | "Fairy Destruction Ray" | FW | St. Ex | |||
| 星符「サテライトイリュージョン」 | Star Sign "Satellite Illusion" | HM ULiL AoCF |
Use Use Use | |||
| 「サングレイザー」 | "Sungrazer" | HM | Use-LW | |||
| 星符「ミリ秒パルサー」 | Star Sign "Millisecond Pulsar" | HM | Story | |||
| 魔符「ブレイズアウェイ」 | Magic Sign "Blaze Away" | HM | Story | |||
| 妖器「ダークスパーク」 | Bewitched Weapon "Dark Spark" | DDC | Use | |||
| マジックアブソーバー | Magic Absorber | No quotation marks in name | DDC | Use | ||
| 恋符「ワイドマスター」 | Love Sign "Wide Master" | ISC | St. 7 | |||
| 恋符「マシンガンスパーク」 | Love Sign "Machine Gun Spark" | ISC | St. 7 | |||
| ＊ステキ！厠の花子さん！＊ | *Lovely! Ms. Hanako of the Toilet!* | ULiL AoCF |
Use-LW Use-LW | |||
| 星符「オカルテイション」 | Star Sign "Occultation" | ULiL | Story | |||
| ＊呪われた歴代校長の肖像＊ | *Cursed Portraits of Past Principals* | ULiL | Story | |||
| ＊夜の学校怪談行脚＊ | *Nighttime School Horror Story Pilgrimage* | ULiL | Story | |||
| 星恋符「スプリンクルスター＆ハート」 | Star Love Sign "Sprinkle Star & Heart" | Co-owner with Koishi | AoCF | Story | ||
| 拳星符「入道叢雲スレイブスパーク」 | Fist Star Sign "Nyuudou Murakumo Slave Spark" | Co-owner with Ichirin | AoCF | Story | ||
| 星霊符「スプリンクルスター封印」 | Star Spirit Sign "Sprinkle Star Seal" | Co-owner with Reimu | AoCF | Story | ||
| 針星符「月卿を封じる針スパーク」 | Needle Star Sign "Needle Spark to Seal the Lunar Nobles" | Co-owner with Reimu | AoCF | Story | ||
| 星符「アステロイドベルトナイトメア」 | Star Sign "Asteroid Belt Nightmare" | Used by Marisa's Dream World self | AoCF | Story | ||
| 恋符「マスタースパークフローズン」 | Love Sign "Master Spark Frozen" | Related: Love Sign "Master Spark" | HSiFS | Use | ||
| 「盗撮者調伏マスタースパーク」 | "Sneak-Photographer's Exorcism Master Spark" | Co-owner with Reimu | VD | Nightmare Saturday - 2 | ||
| 「弾幕結界を撃ち抜け！」 | "Shoot the Danmaku Barrier!" | Co-owner with Yukari | VD | Nightmare Saturday - 4 | ||
| 「卑怯者マスタースパーク」 | "Coward's Master Spark" | Co-owner with Okina | VD | Nightmare Saturday - 5 | ||
Curiosità
- Per le icone di tutti i giochi su Windows, esculusi gli spin-off tranne Shoot the Bullet, viene usato il volto di Marisa.+
- Marisa è il secondo personaggio per numero di apparizioni, dietro alla sola Reimu che è apparsa in tutti i giochi. Marisa non appare in Highly Responsive to Prayers e Gold Rush. Alcune eccezioni sono fatte per Shoot the Bullet, in cui le due appaiono solo nella afterword story; mentre in Fairy Wars appare solo Marisa e Reimu è ridotta a cameo.
- Marisa ha un totale di otto colonne sonore (remix esclusi), il che la rende il personaggio con più temi della serie.
- Marisa è apparsa sulle cover di tutti i giochi per PC-98, esclusi Highly Responsive to Prayers e Mystic Square. È inoltre apparsa nel poster di Urban Legend in Limbo.
- Stando a quanto afferma Rinnosuke Morichika, l'ispirazione per i temi delle spell card di Marisa viene da una pioggia di meteore vista durante un party nel 2001. La guida nell'omake di Story of Eastern Wonderland afferma che il terzo attacco di Marisa è di magia stellare, ma il motivo diventa principale solo in Phantasmagoria of Dim.Dream. Ciò implica che i primi tre titoli PC-98 sono ambientati prima del 2001.
- Stando a quanto afferma Hieda no Akyuu, Marisa potrebbe mutare in youkai come Alice Margatroid a causa dell'elevata esposizione alla magia. In Imperishable Night esprime il proprio desiderio di eterna giovinezza e immortalità.
- Marisa è uno dei pochi personaggi di cui sappiamo l'esistenza di una famiglia ancora in vita.
- In Imperishable Night, Marisa sopravvive guardando la luna piena, che dovrebbe far andare fuori di testa gli umani. Quando Alice le chiede come si sente, Marisa afferma di stare bene dato che è già fuori di testa di suo. Potrebbe essere uno scherzo, dal momento che anche Reimu Hakurei non risente degli effetti della luna, implicando che gli umani forti d'animo ne siano immuni.
- Sia in Mountain of Faith che in Subterranean Animism, il Master Spark non appare. Lo si rivedrà solo in Undefined Fantastic Object.
- Una delle sue palette alternative in Touhou Hisoutensoku è simile agli abiti di Ellen in Phantasmagoria of Dim.Dream.
- Una delle sue palette alternative in Hopeless Masquerade è simile ai suoi abiti in PC-98.
- Marisa impugna una bacchetta in Story of Eastern Wonderland, Phantasmagoria of Dim.Dream e Lotus Land Story, e riapparirà solo in Undefined Fantastic Object, ad oggi unico gioco Windows in cui Marisa usa una bacchetta.
- Marisa, nel quarto capitolo di Wild and Horned Hermit dimostra conoscenze di alcune specie di flora e fauna non native del Giappone, come i castori; e poi ancora nel 14° capitolo di Oriental Sacred Place con la rafflesia.
- Quando deve presentarsi a degli sconosciuti, Marisa afferma sempre di essere la miko Reimu Hakurei.
- Il quadro in-game di Marisa in Phantasmagoria of Dim.Dream è preso direttamente da quello dell'Infermiera Nera della Serie Rance, creato da AliceSoft.
Profili Ufficiali
Marisa Kirisame
|
★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙
魅魔を「魅魔様」と慕う、天下無敵の魔法使い。（なにが無敵かはさておき）こちらは普通の人間である。ただ、ちょっとばかし強力な魔法が使えるごく普通の少女である。魔法使いなので、基本的にかなり頭が良い。が、世の中をひねた見方をしたり、「人間どもめが！！」ってコバルト爆弾を爆発させたりは、しません。 今回は、夢幻遺跡からもれてくる魔力にひかれている。 |
Un concentrato di Magia e Sogni Rossi - Marisa Kirisame
L'infermabile maga che ammira Mima e vi si riferisce come "Mima-sama" (quale parte sia infermabile, non chiedere.) È una ragazza comune che può controllare un tipo di magia devastante. Come è la natura dei maghi, è intelligente, ma non agisce cinicamente, e non scaglia una Bomba di Cobalto gridando "Razza di insolente!!" Questa volta, è interessata al grande potere magico che si cela nelle rovine. |
| ★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙
魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に合うだけの力もそれなりに持っている。 非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやってるかは不明（笑） 靈夢よりみためが子供っぽいが（靈夢も子供っぽいが）、歳は同じ位。 二人とも、ちょっとどこかがずれている様な・・・ |
Un concentrato di Magia e Sogni Rossi - Marisa Kirisame
Pur essendo una maga, è una ragazza comune. Ha una personalità molto confidente, e la sua potenza la aiuta sempre di più a credere in sé stessa. È molto ingelligente, e sempre alla ricerca di potere, ma pur sempre una bambina. Cosa faccia nella vita di tutti giorni è ignoto. Sembra essere anche molto più giovane di Reimu, ma sono molto vicine di età. Penso che entrambe non siano poi così comuni... |
|
霧雨 魔理沙（きりさめまりさ） ・・ 魔法使いさん
魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に合うだけの力もそれなりに持っている。 非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやってるかは不明（笑）。実は努力家。 靈夢とは異なった行動原理をもっている様である。 |
Marisa Kirisame - Una Maga
Pur essendo una maga, è una ragazza comune. Ha una personalità molto confidente, e la sua potenza la aiuta sempre di più a credere in sé stessa. È molto ingelligente, e sempre alla ricerca di potere, ma pur sempre una bambina. Cosa faccia nella vita di tutti giorni è ignoto. Nondimeno, si impegna sempre al massimo. Apparentemente ha standard di comportamenti diversi da quelli di Reimu. |
| ・紅夢の魔法使い 霧雨 魔理沙（キリサメ マリサ）
|
Maga dei Sogni Rossi Marisa Kirisame
Una ragazza magica che vive nell'est. È molto legata ai supo poteri, abbastanza confidende da mostrarli in pubblico, ed è sempre a caccia di qualcuno da combattere e di cui beffarsi. Tuttavia, la verità è che si imepgna sempre al massimo e il suo potere è il risultato di uno strenuo allenamento in segreto. Per cui, molto spesso è gelosa di Reimu, mai allenatasi ma che comunque la supera sempre, e prova sempre ad ostacolarla. Sorprendentemente, Marisa è molto legata a Reimu, così tanto che morirebbe di noia senza di lei. |
| ○奇妙な魔法使い 霧雨 魔理沙（キリサメマリサ）
魔法使いの宿命として、人々の生活から離れて暮らしている少女。 武器は魔法。人生全てが遊びなのである。 |
La Strana Maga, Marisa Kirisame
Una ragazza che vivo isolata dagli altri, come è il destino dei maghi. Le armi sono magia. Vivo perché tutto nella vita è un gioco. |
| ○奇妙な魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ・まりさ） 能力：魔法を操る程度の能力 こちらも主人公です。この二人は東方シリーズの主人公です。 魔理沙は、性格がひねくれてますが、ほんとの所も性格悪いです。 今回はエプロンのようなもの着けて、魔法使いだかなんだか分からなくなっていますね。 |
La Strana Maga
Marisa Kirisame Abilità: Manipolazione della magia. Questa ragazza è l'altra protagonista. Queste due (Marisa e Reimu) sono le eroine della serie Touhou- Marisa ha una personalità assai solitaria e non cooperativa, ed è veramente una cattiva persona. Sebbene umana, preferisce distanziarsi dagli altri umani. Talvolta il fatto che lo sia è dubbioso, ma lo è. Questa volta indossa abiti che somigliano più a un grembiule, quindi è ficcile dire se sia una maga o cos'altro.. |
| ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
普通の少女。寒いと（服を着込む為）若干能力が低下する。 魔法の力を世に役立たない方向で使用する事を生甲斐とする。環境にも易しい。 最近の一番の大魔法は、自宅の地下に温泉脈を召喚し床暖房の代わりにした事。 実は努力家であり、また蒐集家でもある。 霧雨邸には、どこからくすねて来たのか貴重なグリモワール（魔導書）や、マジックアイテムが所狭しと並んでいる。が、使おうとはしない。
「マジックナパーム」は動きの激しい敵 恋符の「イリュージョンレーザー」は なお、「マスタースパーク」は安定した |
Maga Ordinaria, Marisa Kirisame
Una ragazza ordinaria. Il tempo freddo (o meglio, i vari strati di vestiti) ne indeboliscono un poco le abilità. Il suo scopo nella vita è l'uso della magia per scopi non beneficianti alla società. Però è amica dell'ambiente. Una delle sue recenti scoperte magiche ha formato delle terme sotto casa sua, così può usarle per scaldare il pavimento. In realtà è un'instancabile lavoratrice e anche un'avida collezionista. Ci sono tanti preziosi grimori e oggetti magici che ha collezionato a casa sua. Tuttavia, non ne fa uso. La magia è la sua arma. Al momento, si sta dedicando alla creazione di un nuovo elisir.
|
| ○普通の黒魔術師
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 主に魔法を使う程度の能力を持つ。 幻想郷に住む、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 滅多に人を招き入れる事の無い霧雨邸は、幻想郷の森（通称 魔法の森）の中にある。こぢんまりとした建物である。 マジックアイテムは一箇所に集めると、それぞれが干渉して性質を弱めたり強めたり、また、別の性質を持つ事がある。この家には魔理沙も知らない力を持ったアイテムが眠っているかもしれない。 ちなみに、冬にこもって製作していた丹は、ちょっと大きすぎて飲み込めなかったようである。要改良。 |
Una Maga Nera Ordinaria
Marisa Kirisame Principalmente la sua abilità è la magia. Un po' una maga ordinaria che vive a Gensokyo. È un'avida collezionista. Sembra che la sua mania di collezionismo peggiori ogni anno. La sua casa, dove comunque raramente invita ospiti, è sita nella foresta di Gensokyo (nella Foresta della Magia). Non è molto grande però. L'interno è estremamente disordinato, e causrebbe una valanga di oggetti collezionati se un terremoto la colpisse. Quando gli oggetti macici sono riuniti in un unico posto tendono ad interferire l'un l'altro, causando l'amplificazione dei poteri l'indebolimento, o in qualche caso svilupparne di diversi. A causa di ciò, la casa potrebbe nascondere oggetti che nemmeno Marisa riterrebbe possibili. Su un'altra nota, l'elisir che ha sviluppato in segreto durante l'inverno si è rivelato troppo grande da poter consumare. È richiesto ulteriore miglioramento. |
| ○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめまりさ） 種族：人間 普通の魔法使いさん。人が余り寄りつかない魔法の森にある家に籠もって、日々魔法の研究を続けている。 性格は、負けず嫌いで意地の悪い所もあるが、根は真っ直ぐ。何処に行っても迷惑がられるが、実際に迷惑な行動も多い。 森に籠もる理由の一つは、人が寄りつかないからである。研究中に邪魔が入って欲しくないし、人に会いたいときは自分から出掛ければいい。掛ける専用の携帯電話みたいな物である。でも、余所では色々と邪魔をする。何処に言ってもだ。 スピードとパワーはあるが、体術は余り得意ではない。移動は速くてもいかんせん技が重い。パワーは魔法を纏う事で必要以上にカバーしている。 |
Maga Ordinaria
Marisa Kirisame Specie: Umana Abitazione: Casa Kirisame nella Foresta della Magia Abilità: Uso della Magia Una maga ordinaria. Solitamente si chiude nella sua casa nella Foresta della Magia, dove non riceve quasi mai visite, per fare ricerche sulla magia. La sua personalità è ostinata, ma sotto sotto è una persona onesta. Viene vista come fastidiosa dovunque essa si trovi, ma infatti è lei ad infastidire per prima. Una delle ragioni per cui abita nella foresta è perché nessuno possa farle visita. Non vuole essere disturbata durante le ricerche, e quando vuole uscire con gli altri può benissimo andare da sola. È come un cellulare che manda solo messaggi. Tuttavia, causa disturbi negli altri posti, dovunque vada. Ha una buona velocità e buona potenza, ma pecca nel corpo a corpo. È molto veloce, ma gli attacchi sono lenti. Compensa la forza fisica con la magia, che ha una potenza anche mortale. |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
魔法使いさん。 魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。 散らかった部屋を掃除するため、整理整頓に役立つ魔法を研究しようと家中のアイテムや本をひっくり返す毎日。言うまでも無く成果は上がらない。 彼女は努力家であり、また蒐集家でもある。 負けず嫌いであることがバレバレの負けず嫌いも嫌い、という困った負けず嫌いである。
今回はアリスと組む。 低速移動は単独使用時のみの性能 ミサイルは爆発に威力があり、 大抵の敵は瞬殺可能。 細かい事気にするな。という人に |
Maga Ordinaria, Marisa Kirisame
Una maga. Un'umana che vive nella Foresta della Magia. Può usare la magia. Spende le sue giornate frugando tra gli oggetti e i libri di casa sua, provando a sviluppare magia che può essere utile per pulire la sua stanza. Inutile dirlo, non ha mai avuto successo. È una lavoratrice instancabile, così come un'avida collezionista. Odia perdere, ma non le piace nemmeno chi vuole ovviamente perdere. Che combinaguai che odia perdere. La sua arma è la magia. Nell'oscurità, illumina i dintorni con la magia.
|
|
|
○普通の黒魔術師
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Marisa Kirisame
能力：魔法を使う程度の能力
人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自由気ままに暮らしている。
|
Una Maga Nera Ordinaria
Marisa Kirisame Specie: Umana Abilità: Uso della Magia. È una maga ordinaria che vive a Gensokyo. È anche un'avida collezionista. Nessuno ha a che fare con la Foresta della Magia, quindi vi vive in comoda solitudine mentre studia per migliorare le sue abilità magiche. Potresti pensare che le streghe siano tipe casalinghe, ma in realtà Marisa è una persona che ama uscire. Preferisce la vitalità dell'atmosfera al silenzio, ma non le piace essere disturbata mentre studia. La Foresta della Magia è il posto perfetto per lei perché nessuno la visita. Marisa vorrebbe anche far presente che: "tenere in segreto i miei lavori non finiti, non è il motivo per cui vivo lì." |
|
|
○４面ボス 普通の黒魔術師
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Marisa Kirisame
能力：魔法を使う程度の能力
|
Una maga Nera Ordinaria
Marisa Kirisame Specie: Umana Abilità: Uso della Magia Una maga ordinaria. Poco dopo la mezzanotte, ha sentito un eco disturbante nella foresta. Sentiva che qualcosa di brutto stava per accadere, ed aveva ragione. Molte ore dopo, era ancora scuro come la mezzanotte, molto dopo l'orario dell'alba, come se la notte fosse infinita. Lascia la sua casa in fretta per investigare su una notte interessante... Ed è stata un po' troppo impaziente quando ha incontrato i colpevoli della notte innaturale. |
| ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
魔法使いさん。 魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。 幻想郷中を花で包んだ今回の異変も、魔法の森にはその効果が及ばなかった。 森にはそんな気の利いた植物など似合わないのである。 ただ、彼女は森の外で花を楽しんでいるのであまり関係はなかった。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame
Una maga. Un'umana che vive nella Foresta della Magia. Può usare la magia. Il disastro, che ha coperto Gensokyo nei fiori, non ha afflitto la foresta. La foresta non ha bisogno di una noiosa pianta, dopotutto. Ha avuto poco effetto anche su di lei, tuttavia, e preferisce gustarsi i fiori fuori della foresta. |
| ○普通の魔法使い
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） Kirisame Marisa
能力：魔法を使う程度の能力
幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自由気ままに暮らしている。
今回は幻想郷の何処に行ってもまんべんなく異変が及んでいたため片っ端から自分の足で回ってみることにした。 |
Maga Ordinaria
Marisa Kirisame Specie: Umana Abilità: Uso della magia Una maga pressoché ordinaria che vive a Gensokyo. È anche un'avida collezionista. Vive nella Foresta della Magia raramente visitata dagli umani, e conduce una vita libera mentre ricerca la magia. Tutto ciò che compie è per lei stessa, e a volte risolve gli incidenti perché vuole farlo. |
| ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 今回は霊夢が動いたから勝手に動いたが、異変らしい異変は起きていない様に見える為、目的地に着いたら何を言えばいいのか考えながら山に挑んでいる。 意外と信仰心は厚い。 攻撃性能は、オプションの配置に癖のある装備で、使いこなすと強くなる装備となっています。 |
Maga Ordinaria - Marisa Kirisame
Specie: Umana Una maga ordinaria che vive a Gensokyo. È anche un'avida collezionista. Sembra un po' strana, ma in realtà è la più diretta. Veste sempre di nero perché ritiene che chi usa la magia dovrebbe farlo e anche perché nasconde bene la terra. Molto diretta. Questa volta sta semplicemente seguendo la guia di Reimu, ma poiché non sembra essere il tipico incidente, sta pensando a cosa fare una volta arrivata alla montagna. Ha una sorprendente quantità di fato in lei. Il suo stile di combattimento generalmente fa affidamento all'equipaggiamento utile per coloro a cui piace posizionarsi. Diventa molto potente una volta padroneggiato. |
| ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめまりさ）
職業：魔法使い 住家：魔法の森にある霧雨邸 能力：魔法を使う程度の能力 性格：愛想が悪く意地悪だが、 また、蒐集家（コレクター） |
Una Maga Ordinaria Marisa Kirisame
Occupazione: Maga Luogo di Residenza: Casa Kirisame nella Foresta della Magia Abilità: Uso della Magia Personalità: Inconsiderata e pecca di maniera, ma generalmente diretta. Inoltre, è una collezionista. |
| ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て 魔法使いの為、魔法を使う妖怪と相性が良い。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame Specie: Umana Una maga ordinaria che vive a Gensokyo. È anche un'avida collezionista. Sembra un po' strana, ma in realtà è la più diretta. Veste sempre di nero perché ritiene che chi usa la magia dovrebbe farlo e anche perché nasconde bene la terra. Molto diretta. Visto che è una maga, ha buona affinità con gli youkai che usano la magia. Nonostante ciò, molte persone la apprezzano. |
| ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て 暗くて狭いところは結構好き。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame Specie: Umana Una maga ordinaria che vive a Gensokyo. È anche un'avida collezionista. Sembra un po' strana, ma in realtà è la più diretta. Veste sempre di nero perché ritiene che chi usa la magia dovrebbe farlo e anche perché nasconde bene la terra. Molto diretta. Le piacciono di più i posti scuri e al chiuso. |
| 霧雨 魔理沙 （きりさめ まりさ） 人間／主に魔法を使う程度の能力 人里離れた森の中で「霧雨魔法店」という何でも屋を営む |
Marisa Kirisame Umana/può usare la magia Una maga che lavora nel negozio di magia Kirisame nella foresta, |
| ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 実際の所、宝船に宝があると思っていない。世の中そんなに甘くない。宝が無くてもおもしろそうだから乗り込むのである。好奇心旺盛。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame Specie: Umana Una maga ordinaria che vive a Gensokyo. È anche un'avida collezionista Sembra un po' strana, ma in realtà è la più diretta. Veste sempre di nero perché ritiene che chi usa la magia dovrebbe farlo e anche perché nasconde bene la terra. Molto diretta. In realtà, non crede che ci siano tesori sulla nave. Sarebbe troppo facile. Vi sale a bordo perché le sembra divertente, anche se non ci fossero tesori. È solo molto curiosa. |
|
霧雨魔理沙 大胆小心な人間 森に住む普通の魔法使い。よく神 |
Kirisame Marisa
La coraggiosa, ma cauta maga. Una maga normale che vive nella foresta. Vista spesso il santuario, principalmente per giocare con le ispirazioni di Reimu, o per fare in modo che Lei giochi con Marisa. Se dovessi ritenere Reimu un genio, Marisa sarebbe la grande lavoratrice, ma non lo mostra mai agli altri. |
| 普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 能力：魔法を使う程度の能力 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。 神霊が人間の欲の塊である事に気付いた彼女。彼女の行動は純粋な好奇心。好奇心も欲である。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame Specie: Umana Una maga ordinaria che vive a Gensokyo. Sembra un po' ribelle, ma in realtà è la più diretta. Veste sempre di nero perché ritiene che chi usa la magia dovrebbe farlo e anche perché nasconde bene la terra. Molto diretta. È lei che nota che gli spiriti umani sono in realtà un ammasso di desideri. La sua motivazione è pura curiosità. La curiosità è anche una forma di desiderio. |
|
人間代表の魔法使い 霧雨魔理沙
里はお祭り騒ぎだ。 特技 三度目の粉飾魔 強射撃や必殺技を使うたびに星が一つずつ点灯していき、 全ての星が点灯すると一度だけ強射撃や必殺技が強化版に変化します。 ラストワード サングレイザー 乗っている箒で周辺をなぎ払って相手を打ち上げ、 |
La rappresentante-umana e Maga Kirisame Marisa
Il villaggio riverbera coi suoni del festival. Skill speciale: Three-Tiered Embellishment Magic Ogni stella si illumina ogni volta che viene sferrato un attacco a distanza o uno speciale, e quando tutte le stelle sono illuminate, l'attacco speciale o a distanza successivo sarà più potente. Last Word: Sun Grazer Cavalcando la sua scopa, Marisa falcia tutto quello nelle vicinanze e schiaccia la sua avversaria, |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ミニ八卦炉が強烈な火を放つ。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame Specie: Umana Una maga ordinaria che vive a Gensokyo. Il suo Mini-Hakkero spara fiammate intense. Spaventata che possa agire in autonomia, lo deve tenere fuori di casa. La Foresta della Magia è piuttosto umida, quindi non dovrebbero esserci pericoli di incendio, ma... |
| 恐怖！学校の魔法使い
霧雨 魔理沙 オカルト「学校の七不思議」 火力こそパワー。大火力の申し子の魔法使い。 オカルトアタックは「実際にあった学校の恐怖」 |
Horror! Magician of the School
Marisa Kirisame Occult "Le Sette Meraviglie della Scuola" Il suo attacco occulto è “The Nonfiction School Horrors”. |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 ひょんな事から、月の都のパワーストーンを手に入れた。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame Specie: Umana Una maga ordinaria che vive a Gensokyo. In una strana serie di eventi, ottiene una gemma del potere dalla Capitale Lunare. |
| 高火力で星好きな魔法使い
霧雨魔理沙 「思ったより完全憑依って 魔法の森で研究に勤しむ白黒の魔法使い 完全憑依異変を知り、奇妙なスレイブと憑依バトルを楽しむ 火力とスピードの研究に余念のない彼女は |
Grande potenza di fuoco e amante delle stelle
Marisa Kirisame "Questa cosa della Possessione Perfetta è Una maga bianca e nera che conduce diligenti ricerche nella Foresta della Magia. Dopo aver saputo dell'incidente della Possessione Perfetta, si gode le battaglie di possessione con l'aiuto della sua schiava bizzarra. Il suo stile di combattimento sembra piatto, ma con la sua profonda devozione alla ricerca su potenza di fuoco e velocità, può correre intorno a qualsiasi avversario. |
| ○極寒に震える魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 直接的な害の無い異変なので、何処から手を付けて良いのか途方に暮れている。 |
La Maga che Trema nel Freddo Artico Marisa Kirisame Specie: Umana Una Maga Ordinaria che vive a Gensokyo. È anche un'avida collezionista. L'incidente non è direttamente dannoso, quindi non sa bene da dove iniziare. |
|
○至極普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 動物霊を憑依させると、いつも以上の力が出すことが出来る。 |
Maga Atrocemente Ordinaria Marisa Kirisame Specie: Umana Una Maga Ordinaria che vive a Gensokyo. È anche un'avida collezionista. Facendosi possedere da uno spirito animale, potrebbe diventare più forte del solito. |
|
○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ） 種族：人間 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 カードには多種多様の魔力が込められていた。 |
Maga Ordinaria Marisa Kirisame Specie: Umana Una Maga Ordinaria che vive a Gensokyo. È anche un'avida collezionista. Una svariata miriade di poteri magici era nascota nelle carte. |
| もう一人の主人公です。霊夢が主人公にしては不真面目すぎるので、より人間らしいキャラクターとして設定されました。魔理沙の方が飄々としている態度を取っている様に見えますが、実際には魔理沙の方が心配性で努力家で、真面目な性格です。 霊夢とは友人でありライバルでもあります。目的も同じで、異変解決するなら二人でやれば良いのにいつも競争するようにバラバラで行動します。二人同時協力プレイ出来たら良いのにね！(笑) |
One of the other protagonist. Reimu is too sloppy to be the only protagonist, so Marisa is designed to be a more human-like character. Compared to Reimu, she seems to be the type who doesn't give a crap. However, she's the one with a serious attitude who's actually caring and hardworking. È amica di Reimu, ma anche sua rivale. Hanno lo stesso obiettivo quando devono risolvere incidenti, ma per qualche motivo, agiscono sempre in autonomia come se dovessero competre. Perché non lavorano insieme? Vorrei che giocassero in co-op! (lol) |
| 博麗霊夢と同じく主人公の一人の魔法使いです。寒いのが苦手で少し厚着をしています。多分、中に着込んでいるんでしょうね。そう考えてみると、妖々夢の霧雨魔理沙は少し暑苦しそうに見えます。今見るとこの時ってお下げをしていないんですね。髪の毛はボリュームがあるので切っては居ない様だけど、寒くて縛る気にならなかったのかな（よく判らない理屈）。 | Una protagonista come Hakurei Reimu, ma anche una prolifica maga. Non le piace il freddo quindi sta indossando vestiti più caldi del solito. Probabilmente indossa più strati sotto. Ora che ci penso, Kirisame Marisa in PCB sembra un po' soffocante. E ora che la guardo, non ha i capelli legati per questa particolare occasione. I suoi capelli sono lunghi come sempre, quindi non sembra che li abbia tagliati, quindi immagino che non sia stata a legarseli per il freddo (motivaizone strana a mio parere). |
Risorse Ufficiali
- 1997/08/15 Story of Eastern Wonderland
- 1997/12/29 Phantasmagoria of Dim. Dream - 夢時空.txt
- 1998/08/14 Lotus Land Story - 幻想郷.txt
- 1998/12/30 Mystic Square - 怪綺談.txt
- 2002/08/11 Embodiment of Scarlet Devil - Marisa's Scenario & Extra Stage; おまけ.txt; Manual
- 2003/08/17 Perfect Cherry Blossom - Marisa's Scenario & Extra Stage; キャラ設定.txt; Manual
- 2004/08/15 Imperishable Night - Magic Team's Scenario & Extra Stage; キャラ設定.txt; Manual
- 2004/12/30 Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt
- 2005/08/11 Bohemian Archive in Japanese Red - Articolo e intervista: Marisa
- 2005/08/14 Phantasmagoria of Flower View - Playable character; キャラ設定.txt; Manual
- 2005/08/25 ~ 2006/03/25 Eastern and Little Nature Deity
- 2005/10/01 Seasonal Dream Vision/A Beautiful Flower Blooming Violet Every Sixty Years
- 2006/05/26 ~ 2009/01/26 Strange and Bright Nature Deity
- 2006/12/27 Perfect Memento in Strict Sense - Maga Ordinaria: Marisa Kirisame
- 2007/06/08 ~ 2009/04/09 Silent Sinner in Blue
- 2007/08/17 Mountain of Faith - Marisa's Scenario & Extra Stage; Manual
- 2008/05/25 Scarlet Weather Rhapsody; chara.html
- 2008/08/16 Subterranean Animism - Marisa e Alice/Patchouli/Nitori Scenario ed Extra Stage; キャラ設定.txt
- 2009/05/26 ~ present Oriental Sacred Place
- 2009/07/28 Il Grimorio di Marisa - Spell cards di Marisa Kirisame
- 2009/08/15 Undefined Fantastic Object - Scenario di Marisa e stage Extra
- 2010/07/24 ~ present Wild and Horned Hermit
- 2010/08/14 Fairy Wars - Dialogo stage Extra
- 2011/08/13 Ten Desires - Scneario di Marisa e stage Extra; キャラ設定とエキストラストーリー.txt
- 2012/10/26 ~ present Forbidden Scrollery
- 2013/05/26 - Hopeless Masquerade - Personaggio giocabile
- 2013/08/12 - Double Dealing Character - Personaggio giocabile
- 2014/05/11 - Impossible Spell Card - Boss giorno 7
- 2015 - 'Urban Legend in Limbo - ???
Vedi anche
Riferimenti
- ↑ Strange Creators of Outer World - Marisa Kirisame
- ↑ Intervista su Silent Sinner in Blue
- ↑ E-mail di ZUN
- ↑ Shanghai Alice Correspondence - Immaterial and Missing Power
- ↑ Wild and Horned Hermit, capitolo 10
- ↑ Embodiment of Scarlet Devil, Stage Extra
- ↑ Imperishable Night, stage 4
- ↑ Wily Beast and Weakest Creature, Stage Extra Marisa(Aquila)
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense/Marisa Kirisame
- ↑ Il Grimorio di Marisa : Foreword
- ↑ Strange and Bright Nature Deity - capitolo 10
- ↑ Shuusou Gyoku: 創曲幻想.txt
- ↑ Forbidden Scrollery - Capitolo 7
- ↑ Forbidden Scrollery - Capiotlo 45
- ↑ Visionary Fairies in Shrine - Capitolo 9.5
- ↑ The Grimoire of Marisa - Spell Card di Parsee Mizuhashi
- ↑ The Grimoire of Marisa - Spell Card di Marisa Kirisame
- ↑ 18,0 18,1 Strange Creators of Outer World/Introduzione alle Opere Precedenti/Mountain of Faith/Cross Review
- ↑ Silent Sinner in Blue - Capitolo 15
- ↑ The Grimoire of Marisa - Spell Card di Aya Shameimaru
- ↑ Imperishanle Night : spell card 087
- ↑ The Grimoire of Marisa : Spell Cards di Marisa Kirisame
- ↑ The Grimoire of Marisa : Spell Card di Kaguya Houraisan
- ↑ Silent Sinner in Blue - Capitolo 6
- ↑ Scrip di Patchouli
- ↑ Il Grimorio di Marisa : Foreword
- ↑ Touhou Hisoutensoku : Script di Marisa
- ↑ Forbidden Scrollery - Capitolo 39
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense/Marisa Kirisame
- ↑ Silent Sinner in Blue
- ↑ Curiosities of Lotus Asia - Capitolo 6
- ↑ Curiosities of Lotus Asia - Capitolo 19
- ↑ Il Grimorio di Marisa : Spell Cards di Reimu Hakurei
- ↑ Curiosities of Lotus Asia - Capitolo 7
- ↑ ZUN's reply to messages on the former Gensou Bulletin Board 3
- ↑ Curiosities of Lotus Asia - Capitolo 19
- ↑ Curiosities of Lotus Asia - Capitolo 7