Differenze tra le versioni di "Phantasmagoria of Dim.Dream"

Da Touhou Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con '{{Infobox Touhou | |title = {{lang|ja|東方夢時空}} ''☪ Phantasmagoria of Dim. Dream'' |image = 192px|Phantasmagoria of Dim.Dream |de...')
 
(correzioni minori e importanti, navbox nascosta perché non ancora pronta, etc.)
Riga 9: Riga 9:
  
 
Full: 29 Dicembre 1997
 
Full: 29 Dicembre 1997
|genre        = VS type [[shooting game|Shooting Game]]
+
|genre        = [[shooting game|Shooting Game]] 1v1
|gameplay    = Single-Player Story Mode, 2-Player Vs Mode
+
|gameplay    = Modalità Storia Single-Player, Modalità ''Versus'' a 2 giocatori
 
|platforms    = NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
 
|platforms    = NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
 
|requirements = Intel 486 66MHz, 2MB hard disk, EGC, PC-9801-86 (FM SOUND BOARD), 500k RAM
 
|requirements = Intel 486 66MHz, 2MB hard disk, EGC, PC-9801-86 (FM SOUND BOARD), 500k RAM
 
}}
 
}}
  
'''{{lang|ja|  東方夢時空}} ~ Phantasmagoria of Dim. Dream (Fantasmagoria del Sogno  Dim.)''' (romanized: ''Touhou  Yumejikuu'', che significa ''Oriental  Dream Dimensions'' ovvero ''Dimensioni del sogno Orientale'') è il terzo  gioco della serie [[Touhou]], rilasciato nel 1997 per i [[PC-98]]  giapponesi; si tratta di un gioco unico in cui due giocatori si combattono l'un l'altro indirettamente, caricando e rilasciando le  [[Spell Card]]. Questo tipo di gameplay è stato re-implementato nel nono gioco della serie Touhou, [[Phantasmagoria of Flower View|Phantasmagoria of Flower View]].
+
'''{{lang|ja|  東方夢時空}} ~ Phantasmagoria of Dim. Dream (Fantasmagoria del Sogno  Dim.)''' (romanized: ''Touhou  Yumejikuu'', che significa ''Oriental  Dream Dimensions'' ovvero ''Dimensioni del sogno Orientale'') è il terzo  gioco della serie [[Touhou]], rilasciato nel 1997 per i [[PC-98]]  giapponesi; si tratta di un gioco unico in cui due giocatori si combattono l'un l'altro indirettamente, caricando e rilasciando [[Spell Card]]. Questo tipo di gameplay è stato re-implementato nel nono gioco della serie Touhou, [[Phantasmagoria of Flower View|Phantasmagoria of Flower View]].
  
Con sua grande  sorpresa, [[Reimu Hakurei]] scopre che alcune misteriose rovine sono appena apparse improvvisamente fuori dall'[[Hakurei Shrine]]. Si unisce  in una competizione violenta con altre persone che vogliono esplorarlesi dice che la persona che raggiunge il cuore delle rovine per primaotterrà un premio fantastico!
+
Con sua grande  sorpresa, [[Reimu Hakurei]] scopre che alcune misteriose rovine sono apparse improvvisamente fuori dal [[Santuario Hakurei]]. Reimu affronta una competizione violenta con altre persone che vogliono esplorarle - si dice che la persona che raggiunge il cuore delle rovine per prima otterrà un premio fantastico!
  
 
== Gameplay ==
 
== Gameplay ==
Riga 23: Riga 23:
 
<!-- Please keep this short. Add any extra information to the PoDD gameplay article, unless it is very important. -->
 
<!-- Please keep this short. Add any extra information to the PoDD gameplay article, unless it is very important. -->
  
:''Argomento  principale: [[Phantasmagoria of Dim.Dream/Gameplay|Gameplay]]''  (include una descrizione più dettagliata del gioco e informazioni sul  punteggio)
+
:''Articolo dettagliato: [[Phantasmagoria of Dim.Dream/Gameplay|Gameplay]]''  (include una descrizione più dettagliata del gioco e informazioni sullo ''scoring'')
  
Phantasmagoria of Dim. Dream è considerato un [[danmaku]] [[shooting game]] a scorrimento verticale competitivo, in cui due personaggi vengono coinvolti in un gameplay di danmaku moderato, all'interno di aree di gioco separate (aka.  [http://it.wikipedia.org/wiki/Split-screen split-screen]). Al verificarsi di determinate condizioni, i giocatori sono in grado di scatenare una serie di specifici Spell Attacks del proprio personaggio contro i rispettivi avversari, nel tentativo di azzerare i punti vita rimasti, in maniera diversa rispetto a un VS.  [http://it.wikipedia.org/wiki/Puzzle_game puzzle game] come [http://it.wikipedia.org/wiki/Puyo_Puyo ''Puyo Puyo''].
+
Phantasmagoria of Dim. Dream è considerato un [[danmaku]] [[shooting game]] a scorrimento verticale competitivo, in cui due personaggi vengono coinvolti in un gameplay di danmaku moderato, all'interno di aree di gioco separate (in gergo: [http://it.wikipedia.org/wiki/Split-screen split-screen]). Al verificarsi di determinate condizioni, i giocatori sono in grado di scatenare una serie di specifici [[Spell Card|Spell Attacks]] del proprio personaggio contro i rispettivi avversari, nel tentativo di azzerarne i punti vita rimasti, in maniera diversa rispetto a [http://it.wikipedia.org/wiki/Puzzle_game puzzle game] competitivi come [http://it.wikipedia.org/wiki/Puyo_Puyo ''Puyo Puyo''].
  
Nello Story Mode, il giocatore dovrà affrontare 9 AI avversarie di crescente intelligenza, ognuna più capace della precedente. Phantasmagoria of Dim. Dream  dispone anche della Match Play Mode in cui il giocatore si può confrontare faccia a faccia contro una singola AI oppure competere contro un altri giocatori umani, come anche osservare partite AI vs. AI.
+
Nello Story Mode, il giocatore dovrà affrontare 9 AI avversarie di crescente intelligenza, ognuna più capace della precedente. Phantasmagoria of Dim. Dream  dispone anche del Match Play Mode in cui il giocatore si può confrontare faccia a faccia contro una singola AI oppure competere contro un altro giocatore umano, come anche osservare partite AI vs. AI.
  
 
== Storia ==
 
== Storia ==
  
:''Argomento  principale: [[Phantasmagoria of Dim.Dream/Translation|Translation]]''  (include le traduzioni dello script e del manuale)
+
:''Argomento  principale: [[Phantasmagoria of Dim.Dream/Translation|Translation]]''  (include le traduzioni dei dialoghi e del manuale)
  
Mentre si sta godendo una tranquilla passeggiata mattutina, la locale [[shrine  maiden]] [[Reimu  Hakurei]] si imbatte in alcune curiose rovine poco lontane dall'entrata dell'[[Hakurei Shrine]]. Scorgendo [[Mima]] e [[Marisa Kirisame]] tra la folla riunita, Reimu chiede il motivo dell'improvvisa comparsa delle rovine e le viene dato un volantino che indica che l'Inaugurazione sta per essere celebrata e chiunque ne farà parte sarà ricompensato. Ma il gruppo, impossibilitato a localizzare un'entrata tra le rovine, trova un avviso inviato nelle vicinanze che avverte che le rovine possono supportare un solo visitatore. Pertanto coloro che desiderano entrare tra le rovine decidono di organizzare una competizione improvvisata: la persona che sconfiggerà tutti gli altri avversari avrà diritto di entrare nelle rovine per prima e di ricevere la ricompensa misteriosa.
+
Mentre si sta godendo una tranquilla passeggiata mattutina, la [[miko]] [[Reimu  Hakurei]] si imbatte in alcune curiose rovine poco lontane dall'entrata del [[Santuario Hakurei]]. Scorgendo [[Mima]] e [[Marisa Kirisame]] tra la folla riunita, Reimu chiede il motivo dell'improvvisa comparsa delle rovine e le viene dato un volantino che indica che l'Inaugurazione sta per essere celebrata e chiunque ne farà parte sarà ricompensato. Tuttavia il gruppo, impossibilitato a localizzare un'entrata tra le rovine, trova un avviso inviato nelle vicinanze che avverte che le rovine possono supportare un solo visitatore. Pertanto, coloro che desiderano entrare tra le rovine decidono di organizzare una competizione improvvisata: la persona che sconfiggerà tutti gli altri avversari avrà diritto di entrare nelle rovine per prima e di ricevere la misteriosa ricompensa.
  
La vincitrice, dopo aver vinto tutti e sette gli scontri della competizione, trionfante entra  nelle rovine per confrontarsi con [[Chiyuri Kitashirakawa]], che minaccia la vincitrice con una strana arma e la costringe a seguirla in fondo alle rovine. [[Yumemi Okazaki]] appare e rimprovera Chiyuri per il suo trattamente sgarbato nei confronti della visitatrice, prima di  spiegare che le rovine sono probabilmente in realtà una navicella spaziale. Yumemi è venuta al mondo per studiare gli incredibili poteri magici dei suoi abitanti, e dopo aver negato qualsiasi conoscenza approposito della ricompensa promessa, ordina a Chiyuri di combattere con la vincitrice in modo che lei possa osservare i poteri dell'ospite e registrarne i dati.
+
La vincitrice, dopo aver avuto la meglio in tutti e sette gli scontri della competizione, fa il suo ingresso trionfale nelle rovine per confrontarsi con [[Chiyuri Kitashirakawa]], che minaccia la vincitrice con una strana arma e la costringe a seguirla in fondo alle rovine. [[Yumemi Okazaki]] appare e rimprovera Chiyuri per il suo trattamento sgarbato nei confronti della visitatrice, per poi spiegare che le rovine, in realtà, sono probabilmente una navicella spaziale. Yumemi è venuta al mondo per studiare gli incredibili poteri magici dei suoi abitanti, e dopo aver negato qualsiasi conoscenza riguardo la ricompensa promessa, ordina a Chiyuri di combattere con la vincitrice in modo che lei possa osservare i poteri dell'ospite e registrarne i dati.
  
In seguito, Yumemi s'infuria perchè Chiyuri è stata sconfitta prima che fosse in grado di raccogliere abbastanza dati e fa un patto con la protagonista: la vincitrice dovrà essere in grado di sconfiggere anche lei, in questo modo Yumemi concederà un unico desiderio da esaudire; ma se sarà Yumemi a vincere, la visitatrice deve ritornare con lei nel suo mondo per ulteriori studi. Una volta battuta, Yumemi mantiene la sua promessa e la vincitrice viene ricompensata anche per il suo impegno.
+
In seguito, Yumemi s'infuria perchè Chiyuri è stata sconfitta prima che fosse in grado di raccogliere abbastanza dati e fa un patto con la protagonista: la vincitrice dovrà essere in grado di sconfiggere anche lei, e in tal caso Yumemi esaudirà un unico desiderio; ma se sarà Yumemi a vincere, la visitatrice deve ritornare con lei nel suo mondo per ulteriori studi. Una volta battuta, Yumemi mantiene la sua promessa e la vincitrice viene ricompensata anche per il suo impegno.
  
 
== Informazioni aggiuntive ==
 
== Informazioni aggiuntive ==
  
*[[Phantasmagoria of Dim.Dream/Characters|Characters]]
+
*[[Phantasmagoria of Dim.Dream/Characters|Personaggi]]
*[[Phantasmagoria of Dim.Dream/Music|Music]]
+
*[[Phantasmagoria of Dim.Dream/Music|Musica]]
 
*[[Phantasmagoria of Dim.Dream/Spell Cards|Spell Cards]]
 
*[[Phantasmagoria of Dim.Dream/Spell Cards|Spell Cards]]
*[[Phantasmagoria of Dim.Dream/Gameplay/Strategy|Strategy]]
+
*[[Phantasmagoria of Dim.Dream/Gameplay/Strategy|Strategia]]
  
== Trivia ==
+
== Curiosità ==
  
 
*Questo è il primo gioco della serie a supportare l'eventuale uso di un joypad.
 
*Questo è il primo gioco della serie a supportare l'eventuale uso di un joypad.
Riga 53: Riga 53:
  
 
*[http://www16.big.or.jp/~zun/ Team Shanghai Alice]
 
*[http://www16.big.or.jp/~zun/ Team Shanghai Alice]
*[http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/index.htm Amusement Makers (Former) Official Site]
+
*[http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/index.htm (Ex) sito ufficiale di Amusement Makers (Former)]
*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html Selection of PC98 Game Music (MP3)]
+
*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html Selezione di colonne sonore di giochi per PC98 (MP3)]
*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/pmd.html Selection of PC98 Game Music (PMD)]
+
*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/pmd.html Selezione di colonne sonore di giochi per PC98 (PMD)]
*[http://snesmusic.org/hoot/v2/ Hoot] Multisound Emulator
+
*[http://snesmusic.org/hoot/v2/ Hoot] Emulatore Multisound
  
  
 
----
 
----
{{Navbox PoDD}}
+
<!-- Togliere il commento appena la navbox è pronta -->
 +
<!-- {{Navbox PoDD}} -->
  
 
[[de:Story_of_Eastern_Wonderland]]
 
[[de:Story_of_Eastern_Wonderland]]
 +
[[en:Story_of_Eastern_Wonderland]]
 
[[es:Story_of_Eastern_Wonderland]]
 
[[es:Story_of_Eastern_Wonderland]]
 
[[fr:Story_of_Eastern_Wonderland]]
 
[[fr:Story_of_Eastern_Wonderland]]
[[it:Story_of_Eastern_Wonderland]]
 
 
[[ja:東方封魔録_〜_The_Story_of_Eastern_Wonderland.]]
 
[[ja:東方封魔録_〜_The_Story_of_Eastern_Wonderland.]]
 
[[pl:Story_of_Eastern_Wonderland]]
 
[[pl:Story_of_Eastern_Wonderland]]
Riga 72: Riga 73:
 
[[zh:东方封魔录]]
 
[[zh:东方封魔录]]
 
[[Category:Phantasmagoria of Dim.Dream]]
 
[[Category:Phantasmagoria of Dim.Dream]]
[[Category:Official Games]]
+
[[Category:Giochi ufficiali]]

Versione delle 10:05, 13 gen 2011

東方夢時空

☪ Phantasmagoria of Dim. Dream

Phantasmagoria of Dim.Dream
Sviluppatore ZUN
Editore Amusement Makers
Data di uscita Trial: Sconosciuto

Full: 29 Dicembre 1997

Genere Shooting Game 1v1
Gameplay Modalità Storia Single-Player, Modalità Versus a 2 giocatori
Piattaforme NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
Requisiti Intel 486 66MHz, 2MB hard disk, EGC, PC-9801-86 (FM SOUND BOARD), 500k RAM


東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim. Dream (Fantasmagoria del Sogno Dim.) (romanized: Touhou Yumejikuu, che significa Oriental Dream Dimensions ovvero Dimensioni del sogno Orientale) è il terzo gioco della serie Touhou, rilasciato nel 1997 per i PC-98 giapponesi; si tratta di un gioco unico in cui due giocatori si combattono l'un l'altro indirettamente, caricando e rilasciando Spell Card. Questo tipo di gameplay è stato re-implementato nel nono gioco della serie Touhou, Phantasmagoria of Flower View.

Con sua grande sorpresa, Reimu Hakurei scopre che alcune misteriose rovine sono apparse improvvisamente fuori dal Santuario Hakurei. Reimu affronta una competizione violenta con altre persone che vogliono esplorarle - si dice che la persona che raggiunge il cuore delle rovine per prima otterrà un premio fantastico!

Gameplay[modifica]

Articolo dettagliato: Gameplay (include una descrizione più dettagliata del gioco e informazioni sullo scoring)

Phantasmagoria of Dim. Dream è considerato un danmaku shooting game a scorrimento verticale competitivo, in cui due personaggi vengono coinvolti in un gameplay di danmaku moderato, all'interno di aree di gioco separate (in gergo: split-screen). Al verificarsi di determinate condizioni, i giocatori sono in grado di scatenare una serie di specifici Spell Attacks del proprio personaggio contro i rispettivi avversari, nel tentativo di azzerarne i punti vita rimasti, in maniera diversa rispetto a puzzle game competitivi come Puyo Puyo.

Nello Story Mode, il giocatore dovrà affrontare 9 AI avversarie di crescente intelligenza, ognuna più capace della precedente. Phantasmagoria of Dim. Dream dispone anche del Match Play Mode in cui il giocatore si può confrontare faccia a faccia contro una singola AI oppure competere contro un altro giocatore umano, come anche osservare partite AI vs. AI.

Storia[modifica]

Argomento principale: Translation (include le traduzioni dei dialoghi e del manuale)

Mentre si sta godendo una tranquilla passeggiata mattutina, la miko Reimu Hakurei si imbatte in alcune curiose rovine poco lontane dall'entrata del Santuario Hakurei. Scorgendo Mima e Marisa Kirisame tra la folla riunita, Reimu chiede il motivo dell'improvvisa comparsa delle rovine e le viene dato un volantino che indica che l'Inaugurazione sta per essere celebrata e chiunque ne farà parte sarà ricompensato. Tuttavia il gruppo, impossibilitato a localizzare un'entrata tra le rovine, trova un avviso inviato nelle vicinanze che avverte che le rovine possono supportare un solo visitatore. Pertanto, coloro che desiderano entrare tra le rovine decidono di organizzare una competizione improvvisata: la persona che sconfiggerà tutti gli altri avversari avrà diritto di entrare nelle rovine per prima e di ricevere la misteriosa ricompensa.

La vincitrice, dopo aver avuto la meglio in tutti e sette gli scontri della competizione, fa il suo ingresso trionfale nelle rovine per confrontarsi con Chiyuri Kitashirakawa, che minaccia la vincitrice con una strana arma e la costringe a seguirla in fondo alle rovine. Yumemi Okazaki appare e rimprovera Chiyuri per il suo trattamento sgarbato nei confronti della visitatrice, per poi spiegare che le rovine, in realtà, sono probabilmente una navicella spaziale. Yumemi è venuta al mondo per studiare gli incredibili poteri magici dei suoi abitanti, e dopo aver negato qualsiasi conoscenza riguardo la ricompensa promessa, ordina a Chiyuri di combattere con la vincitrice in modo che lei possa osservare i poteri dell'ospite e registrarne i dati.

In seguito, Yumemi s'infuria perchè Chiyuri è stata sconfitta prima che fosse in grado di raccogliere abbastanza dati e fa un patto con la protagonista: la vincitrice dovrà essere in grado di sconfiggere anche lei, e in tal caso Yumemi esaudirà un unico desiderio; ma se sarà Yumemi a vincere, la visitatrice deve ritornare con lei nel suo mondo per ulteriori studi. Una volta battuta, Yumemi mantiene la sua promessa e la vincitrice viene ricompensata anche per il suo impegno.

Informazioni aggiuntive[modifica]

Curiosità[modifica]

  • Questo è il primo gioco della serie a supportare l'eventuale uso di un joypad.

Collegamenti esterni[modifica]



ja:東方封魔録_〜_The_Story_of_Eastern_Wonderland.