Embodiment of Scarlet Devil: differenze tra le versioni

Da Touhou Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con '{{Infobox Touhou | |title = {{lang|ja|東方紅魔郷}} ''The Embodiment of Scarlet Devil'' |image = 256px|Embodiment of Scarlet Devil |dev...')
 
(Annullata la modifica 528 di Kendotlibero (discussione))
Etichetta: Annulla
 
(8 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate)
Riga 6: Riga 6:
|developer    = [[Team Shanghai Alice]]
|developer    = [[Team Shanghai Alice]]
|publisher    = [[Team Shanghai Alice]]
|publisher    = [[Team Shanghai Alice]]
|released    = Trial: June 10, 2002
|released    = Trial: 10/06/2002


Full: August 11, 2002
Full: 11/08/2002
|genre        = [[danmaku|Danmaku]] [[shooting game|Shooting Game]] a scorrimento verticale
|genre        = [[danmaku|Danmaku]] [[shooting game|Shooting Game]] a scorrimento verticale
|gameplay    = Single-Player Story Mode
|gameplay    = Single-Player Story Mode
Riga 15: Riga 15:
}}
}}


'''{{lang|ja|東方紅魔郷}} ~''' '''''the Embodiment of Scarlet Devil''''' (''L'Incarnazione del Demone Scarlatto'') (romanized: ''Touhou Koumakyou'', o ''Le terre Orientali del Demone Scarlatto'') è il sesto episodio ufficiale della serie [[Touhou]].  Questi è stato anche il primo gioco della serie ad essere rilasciato per [[Wikipedia:Microsoft Windows|il sistema operativo Windows]].
'''{{lang|ja|東方紅魔郷}} ~''' '''''the Embodiment of Scarlet Devil''''' (''L'Incarnazione del Diavolo Scarlatto'') (romanized: ''Touhou Koumakyou'', o ''Le terre Orientali del Diavolo Scarlatto'') è il sesto episodio ufficiale della serie [[Touhou]].  Questi è stato anche il primo gioco della serie ad essere rilasciato per [[Wikipedia:Microsoft Windows|il sistema operativo Windows]].


Il gioco è ambientato nella mistica terra di [[Gensokyo]], come negli episodi precedenti.  La storia è incentrata attorno all'apparizione di una spessa coltre di nebbia rossa, la quale ha coperto la terra e bloccato il sole. Nei panni di [[Reimu Hakurei]] (una 'miko') o di [[Marisa Kirisame]] (una [[maga]] giocherellona), ci si farà strada tra 6 difficili livelli verso la fonte della nebbia rossa, affrontando così il "Diavolo Scarlatto" in persona.
Il gioco è ambientato nella mistica terra di [[Gensokyo]], come negli episodi precedenti.  La storia è incentrata attorno all'apparizione di una spessa coltre di nebbia rossa, la quale ha coperto la terra e bloccato il sole. Nei panni di [[Reimu Hakurei]] (una 'miko') o di [[Marisa Kirisame]] (una [[maga]] giocherellona), ci si farà strada tra 6 difficili stage verso la fonte della nebbia rossa, affrontando così il "Diavolo Scarlatto" in persona.


== Gameplay ==
== Gameplay ==
:{{Main|/Gameplay|Gameplay}}
Vedi:[[Embodiment of Scarlet Devil/Gameplay|Gameplay]]
Embodiment of Scarlet Devil comprende due personaggi giocabili tra cui scegliere, con entrambi due diversi tipi di [[Spell Card]].  [[Reimu Hakurei]] può coprire una vasta porzione dello schermo con un'insieme di proiettili deboli, mentre [[Marisa Kirisame]] fa leva sulla sua velocità e potenza per ovviare al suo attacco, lungo e sottile. Le "bombe" (o Spell Cards) mostrano altresì un comportamento ed un danno diverso a seconda del personaggio scelto.
 
Embodiment of Scarlet Devil riprende il gameplay degli ultimi giochi per [[PC-98]] e [[Seihou]], con alcune modifiche. La principale è l'introduzione del sistema delle [[Spell Card]].
 
Embodiment of Scarlet Devil comprende due personaggi giocabili tra cui scegliere, con entrambi due diverse modalità di sparo e [[Spell Card]].  [[Reimu Hakurei]] può coprire una vasta porzione dello schermo con proiettili deboli, mentre [[Marisa Kirisame]] fa uso della sua velocità e potenza per ovviare al suo range limitato.  


Alcune caratteristiche del gameplay comprese nel gioco, introdotte rispetto al suo predecessore [[Mystic Square]], sono:
Alcune caratteristiche del gameplay comprese nel gioco, introdotte rispetto al suo predecessore [[Mystic Square]], sono:
* un sistema di collezione automatica degli oggetti, che permette di raccogliere tutti gli oggetti sullo schermo posizionandosi sul lato superiore dello stesso con la barra della potenza di fuoco al massimo;  
* un sistema di collezione automatica degli oggetti, che permette di raccogliere tutti gli oggetti sullo schermo posizionandosi sul lato superiore dello stesso con la barra della potenza di fuoco al massimo;  
* un sistema di contrattacco a bomba, capace di negare la morte del personaggio giocante premendo il tasto della bomba al momento giusto.
* un sistema di contrattacco (''deathbomb''), capace di negare la morte del personaggio giocante premendo il tasto della bomba mentre si viene colpiti.


== Storia ==
== Storia ==
:{{Main|/Translation|Translation}} (includes the translated script)
Vedi:[[Embodiment of Scarlet Devil/Storia|Storia]], [[Embodiment of Scarlet Devil/Traduzione|Traduzione]] e [[Embodiment of Scarlet Devil/Personaggi|Personaggi]]
Durante una tranquilla estate a [[Gensokyo]], una innaturale nebbia scarlatta appare all'improvviso e copre gran parte della terra; è così forte da bloccare i raggi solari, portando buio e gelo nelle zone coperte. [[Reimu Hakurei]], una [[miko]] residente al [[tempio Hakurei]], pensa sia suo dovere trovare la causa di questa curiosa coincidenza. La [[maga]] [[Marisa Kirisame]], invece, spera che la persona dietro tutto questo abbia degli oggetti interessanti da "prendere in prestito". A seconda del personaggio scelto, solo una delle due decide di portare avanti la propria missione.
 
Durante un'estate tranquilla a Gensokyo, una misteriosa nebbia scarlatta appare ricoprendolo quasi completamente. E densa abbastanza da bloccare la luce solare, rendendo le aree affette buie e fredde. Reimu Hakurei, la miko del [[Santuario Hakurei]], e Marisa Kirisame, una maga, indagano per trovare l'origine della nebbia. La ricerca li porterà nella Magione del Diavolo Scarlatto e dai suoi abitanti...
 
==Musica==
Vedi:[[Embodiment of Scarlet Devil/Musica|Musica]]
 
Come per [[Seihou|Kioh Gyoku]], rilasciato pochi mesi prima, la soundtrack di questo gioco è stata fatta usando il modulo Roland SC-88Pro MIDI. Tuttavia, prima del rilascio, ZUN arrangiò e ri-registrò le musiche usando il Roland Edirol SD-90, che aveva ottenuto verso la fine del 2001.[4]
 
Due versioni separate della soundtrack con 17 traccie l'una sono state incluse nel gioco. La versione WAV basata sull'arrangiamento successivo, fu un significato passo avanti rispetto al FM synthesis che ZUN usava nell'era del [[PC-98]]. La versione MIDI si basa sulla composizione originale, è funziona correttamente solo su SC-88Pro.
 
ZUN mirava a un feeling più "intelligente" rispetto ai giochi per PC-98 provando ad aggiungere elementi di jazz fusion alla soundtrack. Ha aggiunto che Septette for a Dead Princess e U.N. Owen was her? erano le traccie che pensava meglio rappresentino Embodiment of Scarlet Devil.[3] Queste due traccie sono le più popolari nel fandom.
 
Shanghai Alice of Meiji 17 e U.N. Owen was her? appariranno poi nell'album musicale [[Dolls in Pseudo Paradise]], la prima era la versione originale della traccia.[4] Shanghai Scarlet Teahouse ~ Chinese Tea è anche stata arrangiata per [[Changeability of Strange Dream]], e Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room per [[Retrospective 53 minutes]]. U.N. Owen was her? è anche stata arrangiata per un CD extra uscito col primo volume di [[Strange and Bright Nature Deity]], dove è stata adattata to carry al tono del manga.
 
Inoltre, Tomboyish Girl In Love sara poi arrangiata in [[Phantasmagoria of Flower View]] rititolata come Adventure of the Lovestruck Tomboy.
 
==Recezione==
 
Embodiment of Scarlet Devil è stato annunciato sul sito di ZUN il 15 Aprile, 2002, approssimativamente tre anni e mezzo dopo l'uscita di [[Mystic Square]]. In quel periodo, era sotto il nome di sviluppo "Eastern Scarlet Teahouse" (東方紅茶館 Touhou Kouchakan); il nome attuale è frutto di una successiva modifica. Una prima versione di prova fu rilasciata il 10 giugno, 2002, la versione di prova è stata revisionata più volte fino al rilascio della vesione completa al Comiket 62 l'11 Agosto, 2002. Patch saranno rilasciate fino a Novembre di quell'anno, finendo con la versione 1.02h.
 
Oltre a ciò, ZUN rilasciò una demo esclusiva dell'Extra stage ai negozi di doujin come Tora no Ana e Akibaoukoku. In questa versione, l'ultima parte del boss è più difficile.[4]
 
I personaggi di Embodiment of Scarlet Devil continuano a essere fra i più amati nel Touhou Project. In particolare, Sakuya Izayoi è rimasta nella top 4 dei Touhou Popularity Contests tenuti dalla Touhou Wiki Giapponese dalla sua creazione dopo il Comiket 63. Remilia Scarlet e Flandre Scarlet continuano a essere anch'esse molto popolari.
 
==Staff==
 
ZUN — Programmmatore, Grafico , Compositore
 
Ponchi (pbg) — Programmatore di Supporto


L'eroina inizia un viaggio che la porterà verso l'isola su di un lago dove, pare, la nebbia abbia origine. Prima ancora che possa raggiungerla, è intercettata da [[Rumia]], che gironzolava lungo le sponde dello stesso, e poi da [[Cirno]], che ha preso questo lago come sua dimora.  In ogni caso, né Rumia né Cirno sono direttamente collegabili alla nebbia. Raggiunta l'isola, si è attaccati da un gran numero di guardie.  L'offensiva è guidata da [[Hong Meiling]], la quale soccombe al potere dell'eroina scelta.
Special Thanks
L'eroina, subito dopo la battaglia, entra nella [[Scarlet Devil Mansion]] (''Magione del Diavolo Scarlatto''), sicura che la responsabile di questa nebbia sia lì dentro. Dapprima attraversa una libreria ombrosa, dove [[Patchouli Knowledge]] prova a fermarla. Subito dopo è il turno dei corridoi principali; anche qui qualcuno tenterà di fermare l'eroina, e questi risponde al nome della capocameriera [[Sakuya Izayoi]].  Dopo questo lungo viaggio, eccoci faccia a faccia con il Diavolo Scarlatto in carne ed ossa, [[Remilia Scarlet]], che attende l'arrivo sulla balconata della Scarlet Devil Mansion.  Remilia rivela così che la nebbia scarlata è stata creata affinché ella potesse uscire comodamente dalla magione anche in pieno giorno. Sconfitta, la normalità torna a Gensokyo...
ant
fang
and All Test Players
and you...


...finché alcuni giorni dopo un viaggio di ritorno alla magione, durante l'assenza della padrona di casa, fa scoprire come questa sia in preda al caos.  Dopo una durissima battaglia con nemici ancora più forti ed una ritrovata (e più potente) Patchouli, il mistero è risolto nella forma della sorella minore di Remilia, [[Flandre Scarlet]]. Quest'ultima svela la sua storia: è stata segregata all'interno della casa per ben 495 anni, e non ha mai visto un umano prima d'ora. Flandre, eccitata dall'idea di trovarsi un umano di fronte a lei, chiederà di partecipare ad un gioco - a base di danmaku - ed una volta sconfitta la nostra eroina potrà godersi il meritato riposo.
==Patch==
 
{{thcrap|th06|http://www.mediafire.com/file/2x1eym8ja92b9an/th06_%2528thpatch-en%2529.zip}}


== Informazioni aggiuntive ==
*[[/Characters|Characters]]
*[[/Strategy|Strategy]]
*[[/Spell Cards|Spell Cards]]
*[[/Music|Music]]
*[[/Miscellaneous|Miscellaneous]]


== Link esterni ==
== Link esterni ==


*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/th06.html Embodiment of Scarlet Devil: Official Site]
*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/th06.html Embodiment of Scarlet Devil: Sito ufficiale]
*[http://www.mediafire.com/?tnyentanqyu Embodiment of Scarlet Devil: Retexture patch ~ ver 0.3]
*[http://www.mediafire.com/?tnyentanqyu Embodiment of Scarlet Devil: Retexture patch ~ ver 0.3]
*[http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=155 Embodiment of Scarlet Devil: English scoreboard, at Maidens of the Kaleidoscope]
*[http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=155 Embodiment of Scarlet Devil: Scoreboard internazionale di Maidens of the Kaleidoscope (Inglese)]
*[http://shmups.system11.org/viewtopic.php?t=20250 Embodiment of Scarlet Devil: English scoreboard, at Shmups Forum]
*[http://shmups.system11.org/viewtopic.php?t=20250 Embodiment of Scarlet Devil: Scoreboard internazionale di Shmups Forum (Inglese)]
*[http://score.royalflare.net/th06/ Embodiment of Scarlet Devil: Japanese scoreboard]
*[http://score.royalflare.net/th06/ Embodiment of Scarlet Devil: Scoreboard giapponese]
*[http://www.touhou.pl/index.php?site=scoreboards International scoreboard, at Touhou.pl]
*[http://www.touhou.pl/index.php?site=scoreboards Scoreboard internazionale di Touhou.pl]




----
==Riferimenti==
 
{{smallrefs}}
[[ja:東方紅魔郷 〜 the Embodiment of Scarlet Devil.‎]]
[[es:Embodiment_of_Scarlet_Devil]]
[[ru:Embodiment_of_Scarlet_Devil]]
[[pt:Embodiment_of_Scarlet_Devil]]
[[fr:Embodiment_of_Scarlet_Devil]]
[[de:Embodiment_of_Scarlet_Devil]]
[[pl:Embodiment_of_Scarlet_Devil]]
[[zh:东方红魔乡]]


{{Navbox Touhou}}
{{Navbox EoSD}}
{{Navbox EoSD}}


[[Category:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[Category:Embodiment of Scarlet Devil| ]]
[[Category:Official Games]]
[[de:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[es:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[fr:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[it:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[pl:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[pt:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[ru:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[tr:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[uk:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[vi:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[zh:东方红魔乡]]
[[ko:동방홍마향]]

Versione attuale delle 14:00, 12 mag 2020

東方紅魔郷

The Embodiment of Scarlet Devil

Embodiment of Scarlet Devil
Sviluppatore Team Shanghai Alice
Editore Team Shanghai Alice
Data di uscita Trial: 10/06/2002

Full: 11/08/2002

Genere Danmaku Shooting Game a scorrimento verticale
Gameplay Single-Player Story Mode
Piattaforme Windows 98/SE/ME/2000/XP/VISTA
Requisiti Pentium 500MHz, 320MB hard disk, Direct3D, DirectX 8, 4MB VRAM, DirectSound, 32MB RAM


東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil (L'Incarnazione del Diavolo Scarlatto) (romanized: Touhou Koumakyou, o Le terre Orientali del Diavolo Scarlatto) è il sesto episodio ufficiale della serie Touhou. Questi è stato anche il primo gioco della serie ad essere rilasciato per il sistema operativo Windows.

Il gioco è ambientato nella mistica terra di Gensokyo, come negli episodi precedenti. La storia è incentrata attorno all'apparizione di una spessa coltre di nebbia rossa, la quale ha coperto la terra e bloccato il sole. Nei panni di Reimu Hakurei (una 'miko') o di Marisa Kirisame (una maga giocherellona), ci si farà strada tra 6 difficili stage verso la fonte della nebbia rossa, affrontando così il "Diavolo Scarlatto" in persona.

Gameplay

Vedi:Gameplay

Embodiment of Scarlet Devil riprende il gameplay degli ultimi giochi per PC-98 e Seihou, con alcune modifiche. La principale è l'introduzione del sistema delle Spell Card.

Embodiment of Scarlet Devil comprende due personaggi giocabili tra cui scegliere, con entrambi due diverse modalità di sparo e Spell Card. Reimu Hakurei può coprire una vasta porzione dello schermo con proiettili deboli, mentre Marisa Kirisame fa uso della sua velocità e potenza per ovviare al suo range limitato.

Alcune caratteristiche del gameplay comprese nel gioco, introdotte rispetto al suo predecessore Mystic Square, sono:

  • un sistema di collezione automatica degli oggetti, che permette di raccogliere tutti gli oggetti sullo schermo posizionandosi sul lato superiore dello stesso con la barra della potenza di fuoco al massimo;
  • un sistema di contrattacco (deathbomb), capace di negare la morte del personaggio giocante premendo il tasto della bomba mentre si viene colpiti.

Storia

Vedi:Storia, Traduzione e Personaggi

Durante un'estate tranquilla a Gensokyo, una misteriosa nebbia scarlatta appare ricoprendolo quasi completamente. E densa abbastanza da bloccare la luce solare, rendendo le aree affette buie e fredde. Reimu Hakurei, la miko del Santuario Hakurei, e Marisa Kirisame, una maga, indagano per trovare l'origine della nebbia. La ricerca li porterà nella Magione del Diavolo Scarlatto e dai suoi abitanti...

Musica

Vedi:Musica

Come per Kioh Gyoku, rilasciato pochi mesi prima, la soundtrack di questo gioco è stata fatta usando il modulo Roland SC-88Pro MIDI. Tuttavia, prima del rilascio, ZUN arrangiò e ri-registrò le musiche usando il Roland Edirol SD-90, che aveva ottenuto verso la fine del 2001.[4]

Due versioni separate della soundtrack con 17 traccie l'una sono state incluse nel gioco. La versione WAV basata sull'arrangiamento successivo, fu un significato passo avanti rispetto al FM synthesis che ZUN usava nell'era del PC-98. La versione MIDI si basa sulla composizione originale, è funziona correttamente solo su SC-88Pro.

ZUN mirava a un feeling più "intelligente" rispetto ai giochi per PC-98 provando ad aggiungere elementi di jazz fusion alla soundtrack. Ha aggiunto che Septette for a Dead Princess e U.N. Owen was her? erano le traccie che pensava meglio rappresentino Embodiment of Scarlet Devil.[3] Queste due traccie sono le più popolari nel fandom.

Shanghai Alice of Meiji 17 e U.N. Owen was her? appariranno poi nell'album musicale Dolls in Pseudo Paradise, la prima era la versione originale della traccia.[4] Shanghai Scarlet Teahouse ~ Chinese Tea è anche stata arrangiata per Changeability of Strange Dream, e Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room per Retrospective 53 minutes. U.N. Owen was her? è anche stata arrangiata per un CD extra uscito col primo volume di Strange and Bright Nature Deity, dove è stata adattata to carry al tono del manga.

Inoltre, Tomboyish Girl In Love sara poi arrangiata in Phantasmagoria of Flower View rititolata come Adventure of the Lovestruck Tomboy.

Recezione

Embodiment of Scarlet Devil è stato annunciato sul sito di ZUN il 15 Aprile, 2002, approssimativamente tre anni e mezzo dopo l'uscita di Mystic Square. In quel periodo, era sotto il nome di sviluppo "Eastern Scarlet Teahouse" (東方紅茶館 Touhou Kouchakan); il nome attuale è frutto di una successiva modifica. Una prima versione di prova fu rilasciata il 10 giugno, 2002, la versione di prova è stata revisionata più volte fino al rilascio della vesione completa al Comiket 62 l'11 Agosto, 2002. Patch saranno rilasciate fino a Novembre di quell'anno, finendo con la versione 1.02h.

Oltre a ciò, ZUN rilasciò una demo esclusiva dell'Extra stage ai negozi di doujin come Tora no Ana e Akibaoukoku. In questa versione, l'ultima parte del boss è più difficile.[4]

I personaggi di Embodiment of Scarlet Devil continuano a essere fra i più amati nel Touhou Project. In particolare, Sakuya Izayoi è rimasta nella top 4 dei Touhou Popularity Contests tenuti dalla Touhou Wiki Giapponese dalla sua creazione dopo il Comiket 63. Remilia Scarlet e Flandre Scarlet continuano a essere anch'esse molto popolari.

Staff

ZUN — Programmmatore, Grafico , Compositore

Ponchi (pbg) — Programmatore di Supporto

Special Thanks ant fang and All Test Players and you...

Patch

Touhou Patch Center / THPATCH


Link esterni


Riferimenti